1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:22,083 --> 00:01:24,291
Je pensais que les tests avaient
ça s'est bien passé cette fois.
4
00:01:24,541 --> 00:01:25,750
Mais tu as quand même échoué
néanmoins.
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,000
Tante, je pense qu'un professeur a
une vendetta personnelle avec moi.
6
00:01:29,083 --> 00:01:31,875
Droite.
Comme si vous étiez des ennemis jurés ?
7
00:01:32,083 --> 00:01:34,916
Et d'ailleurs,
vous avez échoué dans toutes les matières.
8
00:01:35,166 --> 00:01:36,791
Ils se liguent contre moi.
9
00:01:37,625 --> 00:01:39,041
Je te le dis depuis deux ans
10
00:01:39,125 --> 00:01:40,708
pour m'envoyer à Chandigarh.
11
00:01:40,791 --> 00:01:42,583
Dis-moi si je n'efface pas le
épreuves en première division.
12
00:01:42,666 --> 00:01:44,250
Pourquoi ne vous envoyons-nous pas
à Londres à la place ?
13
00:01:44,375 --> 00:01:47,125
Regarde son foulard,
comme s'il était un officier supérieur.
14
00:01:47,458 --> 00:01:48,916
Oublie ça, mon frère.
15
00:01:49,083 --> 00:01:50,833
Ne l'éduquons pas.
16
00:01:51,041 --> 00:01:53,125
Marions-le l'année prochaine.
17
00:02:11,208 --> 00:02:12,250
Non, Hardev.
18
00:02:12,375 --> 00:02:13,750
Laissez-le terminer ses études.
19
00:02:13,833 --> 00:02:15,583
Il peut se marier
après deux ans.
20
00:02:15,750 --> 00:02:18,583
Ne t'inquiète pas, mon fils.
Nous vous enverrons à Chandigarh.
21
00:02:18,666 --> 00:02:21,541
D'accord? Allons-y. Il ne le fait pas
se soucier de rien.
22
00:02:21,625 --> 00:02:23,000
Allons regarder
un peu de télévision.
23
00:02:23,083 --> 00:02:25,583
Oui, va regarder un dessin animé. j'ai
une bouteille d'alcool y était conservée.
24
00:02:25,708 --> 00:02:27,916
N'ose pas boire une gorgée
et remplacez-le par de l'eau.
25
00:02:28,000 --> 00:02:29,333
Que fais-tu encore ici ?
26
00:02:29,416 --> 00:02:30,625
Que diriez-vous d'en servir
des rafraîchissements à votre belle-famille ?
27
00:02:30,750 --> 00:02:32,708
Chinda, prends des beignets.
28
00:02:38,166 --> 00:02:40,083
Beau-frère,
tu vas à Chandigarh.
29
00:02:40,166 --> 00:02:42,125
Et maintenant, qu'en est-il de ma sœur ?
30
00:02:42,625 --> 00:02:43,916
Ne t'inquiète pas, belle-sœur.
31
00:02:44,000 --> 00:02:46,208
je vais à Chandigarh
pour voir les filles.
32
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
C'est elle que je vais
se marier avec.
33
00:02:48,041 --> 00:02:49,666
Elle souriait à
moi à ton mariage.
34
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
Vous deux sœurs pouvez
travailler ensemble ici.
35
00:02:52,166 --> 00:02:54,083
Si je reçois quelqu'un d'autre
alors vous deux...
36
00:02:54,166 --> 00:02:55,916
se jureront toujours.
37
00:03:01,625 --> 00:03:02,625
Thé?
38
00:03:03,000 --> 00:03:05,750
Non, vous le servez dehors.
Je vais en prendre à ma sœur.
39
00:03:06,000 --> 00:03:08,375
Prends-le, Aman. C'est être poli.
40
00:03:11,833 --> 00:03:17,500
Votre robe vaut 700 et
Les bijoux valent 2600
41
00:03:17,666 --> 00:03:20,333
Demande à ma belle-sœur quelle robe
est-ce qu'elle va porter.
42
00:06:06,916 --> 00:06:08,458
Asseyez-vous bien, mon fils.
43
00:06:08,583 --> 00:06:11,708
Ne tombe pas et ne cause pas
problème pour moi.
44
00:06:11,958 --> 00:06:13,708
La beauté ne manque pas
dans cette ville.
45
00:06:13,875 --> 00:06:15,458
L'un est meilleur que l'autre.
46
00:06:16,083 --> 00:06:19,916
Le meilleur du Pendjab,
Haryana et Himachal viennent ici.
47
00:06:20,625 --> 00:06:23,750
Quand tu en regardes un,
il vous en manque trois autres.
48
00:06:23,875 --> 00:06:25,250
Alors, ne faites pas l’idiot.
49
00:07:04,916 --> 00:07:06,208
1147 ?
50
00:07:06,291 --> 00:07:08,041
Est-ce le rez-de-chaussée ?
ou le dernier étage ?
51
00:07:09,458 --> 00:07:12,291
Frère,
c'est écrit là-bas.
52
00:07:25,208 --> 00:07:27,125
Pensez-vous vraiment
Je ne l'ai pas lu ?
53
00:07:28,875 --> 00:07:31,583
-Ici.
-Il est trop impatient.
54
00:07:34,750 --> 00:07:36,500
Il pense qu'il est un gros bonnet.
55
00:07:45,958 --> 00:07:48,375
Regardez,
Je ne divertis pas les étrangers.
56
00:07:48,541 --> 00:07:50,750
Frère Titu avait appelé.
57
00:07:50,833 --> 00:07:53,333
Vous le connaissez, n'est-ce pas ? C'est pourquoi.
58
00:07:53,500 --> 00:07:55,625
Je m'en fiche si je reçois moins de loyer.
59
00:07:55,958 --> 00:07:57,333
Modifiez cette note.
60
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Et soyez clair.
61
00:08:02,083 --> 00:08:05,916
Tu ne peux pas avoir tes amis
ou des filles dans ma maison.
62
00:08:06,666 --> 00:08:09,125
-La cousine sœur peut venir, non ?
-Cousine-sœur ?
63
00:08:09,250 --> 00:08:10,625
Vous venez de Malout.
64
00:08:10,708 --> 00:08:12,333
Et tu sais tout
à propos des cousines sœurs ?
65
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
As-tu une sœur cousine ?
66
00:08:13,875 --> 00:08:15,416
Allez en trouver un autre
maison pour y rester.
67
00:08:15,791 --> 00:08:18,083
Non, ma tante, je demandais juste
par souci de culture générale.
68
00:08:18,166 --> 00:08:19,291
Tata?
69
00:08:19,375 --> 00:08:21,500
Si je n'avais pas eu
marié tôt....
70
00:08:21,583 --> 00:08:23,083
tu aurais été suivi
moi sur ton Enfield.
71
00:08:23,791 --> 00:08:24,916
Tu ne m'appelleras pas sœur.
72
00:08:25,000 --> 00:08:27,708
Très bien, vous pouvez m'appeler comme
belle-sœur. C'est ta chambre.
73
00:08:29,000 --> 00:08:30,208
Ne souriez pas.
74
00:08:30,291 --> 00:08:33,333
Je pourrais être ta belle-sœur,
mais pas quand il s'agit d'argent.
75
00:08:33,666 --> 00:08:35,666
Assurez-vous de verrouiller la porte
quand vous venez ou partez.
76
00:08:46,083 --> 00:08:47,291
Bani ?
77
00:08:47,875 --> 00:08:49,333
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
78
00:08:50,000 --> 00:08:51,291
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas.
79
00:08:52,875 --> 00:08:54,375
Bani ?
80
00:08:54,958 --> 00:08:56,166
Dis-moi, s'il te plaît ?
81
00:09:13,375 --> 00:09:15,083
-Tout à coup?
- Tes parents ne sont pas en ville, n'est-ce pas ?
82
00:09:15,166 --> 00:09:16,583
Alors, je t'ai apporté le petit-déjeuner.
83
00:09:17,125 --> 00:09:19,291
Venez ici. Il fait chaud et frais.
84
00:09:20,625 --> 00:09:22,833
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Rien.
85
00:09:22,916 --> 00:09:25,000
-Tu n'as pas aimé ma surprise ?
-Non.
86
00:09:25,166 --> 00:09:27,291
Je veux dire, j'ai aimé ça. Oui.
87
00:09:32,333 --> 00:09:34,833
Tu ne me l'as pas dit...
88
00:09:55,416 --> 00:09:56,416
Je...
89
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
Bani !
90
00:10:27,083 --> 00:10:30,541
Bani, tu m'avais demandé de
garder une vision moderne.
91
00:10:31,708 --> 00:10:33,083
Et j'ai accepté.
92
00:10:33,833 --> 00:10:37,416
Maintenant tu sais pourquoi j'ai utilisé
pour vous dire le contraire.
93
00:10:38,125 --> 00:10:42,166
Écoute chérie, tu n'es pas comme
vécu à cet âge...
94
00:10:42,708 --> 00:10:44,125
pour savoir ce qui ne va pas
et c'est bon pour vous.
95
00:10:45,250 --> 00:10:48,291
C'est pourquoi, nos aînés utilisaient
pour réparer nos mariages.
96
00:10:49,625 --> 00:10:50,958
Comment est-ce ma faute ?
97
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
C'est...
98
00:10:53,333 --> 00:10:54,625
Il m'a trompé.
99
00:10:55,166 --> 00:10:57,458
Tu vas le battre
au commissariat.
100
00:10:59,375 --> 00:11:01,833
Maintenant, suis-je bon seulement pour ça ?
101
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Bien.
102
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
Alors je ne dînerai pas.
103
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
Tous les pères avec filles
battre les garçons.
104
00:11:10,791 --> 00:11:12,333
C'est ta faute.
105
00:11:12,458 --> 00:11:13,708
Tu étais têtu.
106
00:11:14,708 --> 00:11:17,333
Tu n'aurais pas
pour dire n'importe quoi...
107
00:11:17,791 --> 00:11:20,125
si quelque chose était arrivé
contre votre volonté.
108
00:11:25,291 --> 00:11:29,500
Vous devez avoir lu beaucoup de livres...
109
00:11:29,666 --> 00:11:31,625
Voilà.
110
00:11:33,416 --> 00:11:35,166
Faites-le correctement. Faites-le à nouveau.
111
00:11:59,416 --> 00:12:01,333
Êtes-vous nouveau dans cette colonie?
112
00:12:02,333 --> 00:12:04,041
Oui, pour étudier.
113
00:12:04,375 --> 00:12:06,041
Je pense que vous êtes ici pour enseigner.
114
00:12:06,291 --> 00:12:09,375
Arrêtez vos bêtises. Ce n'est rien.
115
00:12:09,541 --> 00:12:10,791
Occupe-toi de tes oignons.
116
00:12:15,625 --> 00:12:19,000
-Je veux des cours pour toutes les matières.
-C'est le cours.
117
00:12:31,250 --> 00:12:32,708
Qu'est-ce qui ne va pas?
118
00:12:33,416 --> 00:12:35,541
Je n'ai pas aimé votre façon d'enseigner.
119
00:12:46,833 --> 00:12:48,083
Donnez-moi encore un peu de ça.
120
00:12:49,958 --> 00:12:51,000
Donne-moi encore un peu de cette eau.
121
00:12:51,083 --> 00:12:54,208
Attendez. Ne faites pas votre
l'estomac en a éclaté.
122
00:12:54,291 --> 00:12:57,000
Il y aura toujours
les filles viennent ici.
123
00:12:57,083 --> 00:13:00,166
Pourquoi ne prends-tu pas simplement le
travail de nettoyage des assiettes ici ?
124
00:13:00,250 --> 00:13:03,291
Je te paierai 450 roupies par mois.
125
00:13:03,666 --> 00:13:06,041
-Dois-je te le dire ?
-Pourquoi tu t'énerves ?
126
00:13:06,125 --> 00:13:08,958
-Vous pouvez en prendre 650 à la place.
-Je ne sais pas pour les filles.
127
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
Mais j'aimerais te battre.
Est-ce que tu comprends?
128
00:13:11,833 --> 00:13:14,208
Je suis chargé et il est
veut me payer.
129
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
Papa, Enfield.
130
00:13:35,833 --> 00:13:37,208
Frère, Enfield?
131
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
Raclée.
132
00:13:39,083 --> 00:13:40,083
Raclée.
133
00:13:43,166 --> 00:13:45,041
Courir! Courir!
134
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
Je savais que cela arriverait.
135
00:14:26,708 --> 00:14:28,791
Pourquoi les enfants sont-ils ainsi
peur de toi ?
136
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
Vous devriez rendre leur balle.
137
00:14:30,125 --> 00:14:31,583
Voulez-vous ouvrir
un magasin de balle ?
138
00:14:31,916 --> 00:14:33,958
Si l'un d'entre eux finit par être
comme Yuvraj ou Kohli...
139
00:14:34,041 --> 00:14:35,333
alors ils montreront votre
maison à la télévision.
140
00:14:37,000 --> 00:14:38,583
Ils n'ont pas peur de moi.
Ils ont peur de ma mère.
141
00:14:38,666 --> 00:14:40,958
Bien. Pourquoi quelqu'un
avoir peur de toi ?
142
00:14:41,875 --> 00:14:46,000
Je peux comprendre ce que tu es
j'essaie de dire avec tes yeux.
143
00:14:46,250 --> 00:14:47,500
Je viens de vous féliciter.
144
00:14:47,583 --> 00:14:49,250
Ce n'est pas comme si j'avais juré.
145
00:14:49,833 --> 00:14:51,166
Ce n'est pas nécessaire.
146
00:14:54,958 --> 00:14:56,750
Peux-tu faire ça là-bas,
sur mon toit ?
147
00:14:56,833 --> 00:14:58,791
Ces fleurs ?
Ou dessiner une Ford ?
148
00:14:58,916 --> 00:15:01,791
Non, pas Ford. Dessine un vert
John Deere.
149
00:15:02,125 --> 00:15:03,458
Je vais chercher les peintures pour toi.
150
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
Je peux aussi fabriquer des lampes.
151
00:15:12,541 --> 00:15:14,083
Tu es comme une lampe.
152
00:15:16,583 --> 00:15:18,125
Si vous travaillez comme
dur pour les champs...
153
00:15:18,208 --> 00:15:22,000
tu obtiendrais un rendement
d'environ 40 quintaux.
154
00:15:31,125 --> 00:15:32,916
Tante,
ces enfants sont une forme de Dieu.
155
00:15:33,041 --> 00:15:34,500
Vous n'êtes pas comme votre voisin.
156
00:15:34,958 --> 00:15:37,250
-C'est une folle.
-Tu devrais renvoyer la balle.
157
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
Si l'un d'entre eux finit par être comme
Yuvraj ou Virat Kohli...
158
00:15:39,583 --> 00:15:41,125
alors ils montreront votre maison.
159
00:15:47,166 --> 00:15:49,375
Fils, ils jouent ici exprès.
160
00:15:49,458 --> 00:15:51,125
Ils ne peuvent pas jouer par terre ?
161
00:15:51,208 --> 00:15:53,375
Vraiment? Alors vous savez mieux.
162
00:15:53,500 --> 00:15:56,291
J'ai vu des garçons dehors,
gaspiller du carburant, rouler sur Enfield.
163
00:15:57,500 --> 00:15:59,833
Papa avait appelé.
Il m'a dit de t'acheter une Enfield.
164
00:15:59,916 --> 00:16:01,916
J'ai dit, je suis ici pour étudier
et ne partez pas en voiture.
165
00:16:02,000 --> 00:16:04,333
Et j'ai toujours un
livre dans ma main.
166
00:16:04,500 --> 00:16:06,791
Quelques leçons apprises avec
le thé ne peut vous faire aucun mal.
167
00:16:08,916 --> 00:16:10,458
Tante, sais-tu comment
utiliser un ordinateur ?
168
00:16:12,875 --> 00:16:15,041
Tante, as-tu un calendrier
avec un horoscope dedans ?
169
00:16:17,791 --> 00:16:19,041
Partez.
170
00:16:19,208 --> 00:16:21,291
-Pourquoi ?
-Parce que je l'ai dit.
171
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
Ce que vous dites n'a pas d'importance.
C'est tata qui m'a servi le thé.
172
00:16:24,083 --> 00:16:28,541
D'accord, vous pourriez même vouloir
de déjeuner ici alors.
173
00:16:32,791 --> 00:16:35,291
Tante, s'il te plaît, ne te dérange pas, mais
tu es sous mon serment...
174
00:16:35,375 --> 00:16:37,250
tu devrais verrouiller la porte quand
vous vous asseyez pour le déjeuner.
175
00:16:37,333 --> 00:16:38,666
Le délicieux parfum
de ta nourriture me tue.
176
00:16:39,000 --> 00:16:41,208
Je n'ai pas eu un repas décent
depuis que je suis arrivé ici.
177
00:16:44,166 --> 00:16:46,958
Je ne sais pas ce qu'elle cuisine. Elle
ajoute de l'eau tout en faisant du gombo.
178
00:16:47,041 --> 00:16:48,625
Elle fait des légumes
avec de la sauce dedans.
179
00:16:50,083 --> 00:16:52,666
C'est bon, mon fils.
Vous pouvez déjeuner ici aujourd'hui.
180
00:16:53,083 --> 00:16:55,208
Oubliez-la. C'est une idiote.
181
00:17:07,083 --> 00:17:10,166
-Qu'est-ce que tu faisais ?
-Rien, je dormais.
182
00:17:11,458 --> 00:17:13,708
-Avec qui?
-Seul, je te le jure.
183
00:17:14,750 --> 00:17:16,000
Jure sur ta mère.
184
00:17:16,625 --> 00:17:18,708
Tu dors en paix après
me donne-t-il des nuits blanches ?
185
00:17:18,791 --> 00:17:21,208
-S'il te plaît, écoute-moi, Bani.
-Tais-toi et écoute-moi.
186
00:17:21,875 --> 00:17:23,833
Tu m'as suivi comme un
chien depuis trois ans.
187
00:17:24,041 --> 00:17:25,375
Est-ce que ton père te l'a demandé ?
188
00:17:25,875 --> 00:17:27,541
Je me suis battu avec ma famille pour toi.
189
00:17:28,166 --> 00:17:29,583
Que pensez-vous que nous sommes, les filles ?
190
00:17:30,708 --> 00:17:32,750
Je ne t'épargnerai pas. je vais...
191
00:17:39,375 --> 00:17:40,375
Génial !
192
00:17:41,291 --> 00:17:42,958
Il a déconnecté mon appel !
Quelle audace !
193
00:17:43,333 --> 00:17:44,500
Il m'appelait
20 fois par jour.
194
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
Maintenant, il coupe mon appel.
195
00:17:46,208 --> 00:17:48,041
Comment quelqu'un peut-il faire ça ?
196
00:17:48,625 --> 00:17:49,791
Que vas-tu dire ?
197
00:17:50,000 --> 00:17:52,458
Écoute-moi attentivement, d'accord ?
198
00:17:53,916 --> 00:17:56,000
Comment oses-tu déconnecter son appel !
199
00:17:56,250 --> 00:17:57,791
Tu m'appelais
20 fois par jour.
200
00:17:57,875 --> 00:17:59,125
Quel est ton problème maintenant ?
201
00:18:00,333 --> 00:18:03,875
-Qui suis-je ? Je suis son petit ami, pas toi.
-Elle t'avait quitté.
202
00:18:03,958 --> 00:18:06,333
Est-ce que tu comprends?
Pensez-vous que vous êtes Gary Sandhu ?
203
00:18:06,416 --> 00:18:07,875
Aller se faire cuire un œuf! Disparaître!
204
00:18:18,458 --> 00:18:19,875
Qui t'a demandé d'être le héros ?
205
00:18:20,875 --> 00:18:22,083
Celui qui fait une entrée...
206
00:18:22,166 --> 00:18:23,208
après que la fille se soit cassée
up s'appelle le héros.
207
00:18:24,666 --> 00:18:26,166
Dois-je appeler ma belle-soeur
Anmol ?
208
00:18:27,333 --> 00:18:28,583
La belle-soeur ne le fait pas
aime boire.
209
00:18:33,166 --> 00:18:35,125
Buvez-le.
Vous en méritez un après une rupture.
210
00:18:36,208 --> 00:18:38,125
Vous êtes très inquiet
à propos de ma rupture.
211
00:18:43,333 --> 00:18:45,208
-Tu vas le battre ?
-Pour qui ?
212
00:18:45,708 --> 00:18:47,958
Celui qui ne le fait même pas
me saluer correctement ?
213
00:18:49,000 --> 00:18:50,916
Pourquoi es-tu inquiet
à propos de la rupture ?
214
00:18:51,666 --> 00:18:52,875
Ce sont les garçons qui s'inquiètent
quant à comment...
215
00:18:52,958 --> 00:18:54,083
trouveront-ils le prochain.
216
00:18:56,458 --> 00:18:58,083
Tu as l'air bien.
217
00:18:59,875 --> 00:19:01,416
Tu dois aller bien
sinon aussi.
218
00:19:02,666 --> 00:19:04,000
Ça doit être le cas ?
219
00:19:04,916 --> 00:19:06,416
Qu'entends-tu par doit être ?
220
00:19:08,333 --> 00:19:11,166
Je suis un garçon honnête. je ne le fais pas
regarde les filles de cette façon.
221
00:19:12,791 --> 00:19:16,416
Et cela me rappelle que je suis célibataire.
222
00:19:16,708 --> 00:19:18,750
Je veux dire,
Je n'ai pas de petite amie.
223
00:19:20,291 --> 00:19:21,291
Vraiment?
224
00:19:22,250 --> 00:19:23,416
Autre chose?
225
00:19:24,208 --> 00:19:25,791
Non, ce n'est pas de votre faute.
226
00:19:25,875 --> 00:19:26,791
Vous n'êtes pas de la ville.
227
00:19:27,291 --> 00:19:28,916
Tu as une fille qui vit
votre quartier...
228
00:19:29,000 --> 00:19:30,083
qui est chaude et belle.
229
00:19:30,500 --> 00:19:31,791
Elle vient de vivre une rupture.
230
00:19:32,416 --> 00:19:34,333
Elle est toute seule sur le
toit à une heure...
231
00:19:34,416 --> 00:19:36,166
assis avec toi,
à l'insu de ses parents.
232
00:19:36,250 --> 00:19:37,500
Tout le monde aura un bon
ressentir cela.
233
00:19:39,708 --> 00:19:41,583
Je ne jetterai pas un deuxième regard
à quelqu'un comme toi.
234
00:19:41,666 --> 00:19:42,666
Est-ce que tu comprends?
235
00:19:49,083 --> 00:19:50,583
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
236
00:19:52,333 --> 00:19:53,333
Hé?
237
00:19:53,750 --> 00:19:54,875
Vraiment.
238
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
Je n'ai aucun intérêt.
239
00:19:59,041 --> 00:20:02,333
Hé, rien ne peut arriver.
240
00:20:03,000 --> 00:20:04,166
Rien du tout.
241
00:20:06,958 --> 00:20:08,250
Arrête de rire.
242
00:20:09,250 --> 00:20:10,625
Je ne suis pas ce genre de fille.
243
00:20:30,208 --> 00:20:32,750
Mon papa dit que tout
les garçons sont pareils.
244
00:20:33,708 --> 00:20:35,291
Et si vous étiez pareil ?
245
00:20:35,583 --> 00:20:36,625
Ce que je suis,
Je suis juste devant toi.
246
00:20:36,708 --> 00:20:39,625
Et tu ne peux pas comparer le prix
de cacahuètes et d'amandes.
247
00:20:39,708 --> 00:20:42,041
Pouvons-nous avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
248
00:20:42,125 --> 00:20:43,125
D'accord, monsieur.
249
00:20:43,958 --> 00:20:46,791
Bani,
Je veux demeurer dans tes yeux.
250
00:20:47,166 --> 00:20:48,333
Non.
251
00:20:49,208 --> 00:20:50,875
Je veux être un trône sur ta tête.
252
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
Tu veux dire la couronne, stupide.
253
00:20:53,208 --> 00:20:54,750
Mais continuez.
254
00:20:54,916 --> 00:20:57,458
-As-tu regardé son visage ?
-Je sais tout sur les garçons.
255
00:20:57,541 --> 00:20:58,791
Ils peuvent laisser la fille.
256
00:20:58,875 --> 00:21:01,333
Mais ils ne peuvent pas tolérer
la voir avec quelqu'un d'autre.
257
00:21:01,875 --> 00:21:02,916
Rire.
258
00:21:03,958 --> 00:21:06,166
-Monsieur.
-Tu es très mignon.
259
00:21:07,541 --> 00:21:08,375
Prends notre commande, mec.
260
00:21:09,375 --> 00:21:12,916
-D'accord.
-Bani, qu'est-ce que tu as vu en moi ?
261
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
Qu'est-ce que c'était ?
262
00:21:18,333 --> 00:21:19,375
Tracteur?
263
00:21:19,500 --> 00:21:20,666
Oui!
264
00:21:22,250 --> 00:21:25,291
Quand tu attache un turban bleu,
tu ressembles à Ford.
265
00:21:26,250 --> 00:21:29,625
Quand tu attache un turban vert,
tu ressembles à John Deere.
266
00:21:29,708 --> 00:21:30,750
Incroyable.
267
00:21:31,375 --> 00:21:36,333
Alors je suis comme la terre,
qui ne peut pas se passer d'un tracteur.
268
00:21:36,458 --> 00:21:38,166
Vous louez tout comme Galib.
269
00:21:38,250 --> 00:21:40,000
C’était un couplet incroyable.
Très bien.
270
00:21:40,083 --> 00:21:41,458
Bani, veux-tu s'il te plaît
écoute-moi ?
271
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
Je suis là pour elle.
272
00:21:44,708 --> 00:21:45,791
Vous prenez notre commande.
273
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
D'accord.
274
00:21:52,333 --> 00:21:53,916
Offrez-nous une portion de collations composées.
275
00:21:55,916 --> 00:21:57,041
Et écoute...
276
00:21:58,083 --> 00:22:00,458
Et une boisson fraîche avec deux pailles.
277
00:22:01,458 --> 00:22:03,166
-Autre chose.
-Non, attends.
278
00:22:04,166 --> 00:22:05,583
Prends plutôt un café.
279
00:22:06,250 --> 00:22:08,250
Dessine un joli cœur dessus, d'accord ?
280
00:22:09,708 --> 00:22:10,833
Juste un.
281
00:22:18,750 --> 00:22:20,291
Bani, je suis une personne tellement gentille...
282
00:22:20,375 --> 00:22:22,250
que je ne ressens même pas
comme lui briser le cœur.
283
00:22:22,333 --> 00:22:24,541
Tu connais celui qui casse
son cœur a des vers dans l'estomac.
284
00:22:24,625 --> 00:22:26,291
-Vraiment?
-Comme les vers qui se nourrissent de coton.
285
00:22:26,375 --> 00:22:28,125
Ils ne peuvent pas être tués
par les pesticides non plus.
286
00:22:29,083 --> 00:22:30,166
Bani,
Je ne veux pas briser un cœur.
287
00:22:30,250 --> 00:22:31,708
Allons-y?
Nous allons prendre un soft service.
288
00:22:32,041 --> 00:22:33,083
Allons-y.
289
00:22:35,666 --> 00:22:37,208
Allez.
290
00:22:39,541 --> 00:22:40,750
Bougez votre main.
291
00:22:40,958 --> 00:22:42,916
En faisant semblant d'être
mon faux petit ami...
292
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
est-ce que tu essaies de me draguer ?
293
00:22:45,083 --> 00:22:47,666
Non, plus je m'approche, plus
il se sentira jaloux.
294
00:22:47,750 --> 00:22:50,291
-Bani, je t'ai dit à quel point je suis une personne gentille.
-Vraiment?
295
00:22:50,375 --> 00:22:52,125
Je vais le prouver.
296
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
Viens, allons-y.
297
00:22:59,583 --> 00:23:02,125
Je n'ai jamais dit ça de ma vie
des choses stupides, tu sais.
298
00:23:07,250 --> 00:23:08,416
Je me suis amusé.
299
00:23:09,083 --> 00:23:10,583
Tu sortais avec un serveur ?
300
00:23:11,250 --> 00:23:13,208
Es-tu stupide ?
Il y fait un stage.
301
00:23:13,291 --> 00:23:14,875
Au fait, pourquoi es-tu ici ?
302
00:23:15,708 --> 00:23:17,000
Pour terminer mon diplôme.
303
00:23:17,250 --> 00:23:19,958
-Vous êtes étudiant en première année ?
-Non, je suis en dernière année.
304
00:23:20,166 --> 00:23:22,625
Oh! Tu as deux ans de moins
que moi, tu sais ?
305
00:23:22,875 --> 00:23:24,333
je suis en dernière année
de mon diplôme.
306
00:23:24,916 --> 00:23:27,250
Non, j'ai échoué plusieurs fois.
307
00:23:28,875 --> 00:23:31,625
Quelques fois ? Tu ne le fais même pas
tu te souviens combien de fois tu as échoué ?
308
00:23:31,708 --> 00:23:33,416
Hé,
qui veut se souvenir de l'échec ?
309
00:23:33,500 --> 00:23:35,250
Qui sait, je pourrais encore échouer.
310
00:23:36,041 --> 00:23:37,333
Ne t'inquiètes-tu pas ?
311
00:23:37,833 --> 00:23:39,583
Être diplômé, c'est
rien ces jours-ci.
312
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
Que ferez-vous si
tu n'es pas diplômé ?
313
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
Je serai le meilleur mari au foyer.
314
00:23:43,666 --> 00:23:45,333
Je vais travailler à la maison.
Gérer la cuisine.
315
00:23:45,500 --> 00:23:46,916
Comment allez-vous vous occuper des enfants ?
316
00:23:47,291 --> 00:23:48,791
Je vais juste me marier.
317
00:23:48,875 --> 00:23:50,041
Je n'aurai pas d'enfants tout de suite.
318
00:23:50,208 --> 00:23:52,458
-Nous allons d'abord nous amuser ensemble.
-Qu'il en soit ainsi.
319
00:23:52,916 --> 00:23:54,666
Je ne suis pas intéressé par
ta lune de miel.
320
00:23:55,583 --> 00:23:57,500
Pourquoi? Es-tu jaloux de ma femme ?
321
00:23:58,166 --> 00:23:59,750
Parce qu'elle aura un tel
un mari romantique ?
322
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
C'est elle qui a de la chance.
323
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
Ta copine ?
324
00:24:12,250 --> 00:24:13,875
La belle-soeur de mon frère.
325
00:24:14,000 --> 00:24:15,250
Je l'ai réservée pour le mariage.
326
00:24:17,541 --> 00:24:19,208
Est-ce qu'elle a un siège dans le bus
que pouvez-vous réserver ?
327
00:24:19,541 --> 00:24:21,583
Rendez-le. Ne lance pas de mal
l'oeil sur elle. Rendez-le.
328
00:24:22,125 --> 00:24:24,708
Tu devrais garder le sourire.
Je n'aime pas quand tu pleures.
329
00:24:25,500 --> 00:24:26,625
Essayez-vous de m'impressionner ?
330
00:24:27,916 --> 00:24:29,041
Est-ce que les filles sont impressionnées comme ça ?
331
00:24:29,916 --> 00:24:31,125
Je ne connais pas ce genre de choses.
332
00:24:31,458 --> 00:24:32,583
Je suis une personne naïve.
333
00:24:33,125 --> 00:24:34,125
Qu'il en soit ainsi.
334
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
Donnez-le ici.
335
00:24:37,541 --> 00:24:38,583
Cela ne s'enlèvera pas.
336
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Donnez-le.
337
00:24:41,958 --> 00:24:43,000
D'accord, au revoir.
338
00:24:44,083 --> 00:24:45,250
Tu n'es pas obligé d'aller à l'université ?
339
00:24:45,875 --> 00:24:47,666
Si je voulais étudier,
Je l'aurais fait à Malout.
340
00:24:48,375 --> 00:24:49,375
Voilà.
341
00:24:52,333 --> 00:24:55,166
J'ai parlé de mes projets de mariage
et pourtant elle me parle.
342
00:24:55,291 --> 00:24:57,458
Elle cédera.
343
00:25:00,208 --> 00:25:01,250
Oui ?
344
00:25:05,625 --> 00:25:06,666
C'est de l'art ?
345
00:25:06,750 --> 00:25:09,750
Non, c'est de l'art.
Tu veux le voir ?
346
00:25:10,375 --> 00:25:13,458
Non, moi aussi je suis un très bon artiste.
347
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
Partir. Partez maintenant.
348
00:25:34,708 --> 00:25:36,875
Pendant combien de jours encore je ne le ferai pas
tu me parles correctement ?
349
00:25:38,750 --> 00:25:40,625
Parents ces jours-ci je vous le dis !
350
00:25:40,708 --> 00:25:43,208
Les enfants disent quelque chose et
ils commencent à bouder.
351
00:25:44,583 --> 00:25:46,083
Je sais que j'ai fait une erreur.
352
00:25:46,208 --> 00:25:47,791
Veux-tu tuer
cette petite fille ?
353
00:25:59,666 --> 00:26:01,875
Votre fierté vous a-t-elle fait si mal,
Gurnam Singh?
354
00:26:06,916 --> 00:26:08,083
Je n'avais qu'une envie.
355
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
J'ai choisi le mauvais gars.
356
00:26:13,458 --> 00:26:15,083
Je ne veux pas entrer dans
ce gâchis plus.
357
00:26:17,125 --> 00:26:20,875
j'épouserai n'importe qui
tu me le demandes.
358
00:26:21,333 --> 00:26:22,666
Il n’y a qu’une seule condition.
359
00:26:24,666 --> 00:26:27,208
Il devrait être juste
comme notre Gurnam.
360
00:26:31,166 --> 00:26:32,750
Ne vous fâchez pas.
361
00:26:38,791 --> 00:26:39,833
Non?
362
00:26:43,833 --> 00:26:44,958
Est-ce savoureux?
363
00:26:54,791 --> 00:26:56,625
Vous venez ici.
364
00:26:58,375 --> 00:27:00,083
Tu es avec moi.
365
00:27:04,166 --> 00:27:05,250
Toi aussi.
366
00:27:05,375 --> 00:27:07,625
Regardez ça.
367
00:27:09,291 --> 00:27:11,666
Frère, tu ne peux pas frapper là.
368
00:27:12,583 --> 00:27:13,416
Ne t'inquiète pas.
369
00:27:13,500 --> 00:27:15,625
Chaque fois que le ballon y va,
demandez à sœur Bani de le rendre.
370
00:27:15,875 --> 00:27:17,458
Ce doit être ta sœur.
371
00:27:19,416 --> 00:27:22,041
-Dois-je aller le dire à tante ?
-Frère, il est fou.
372
00:27:22,125 --> 00:27:23,458
Bani est notre sœur.
373
00:27:24,916 --> 00:27:26,333
C'est le plus intelligent de mon équipe.
374
00:27:26,958 --> 00:27:29,291
J'aime le plus jeune.
375
00:27:29,375 --> 00:27:31,125
Hansh, ta copine est là.
376
00:27:40,250 --> 00:27:42,791
Êtes-vous fous, diablotins ?
Vous n'avez aucun sens ?
377
00:27:43,125 --> 00:27:44,208
Je ne veux pas jouer avec toi.
378
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
Prends ça.
379
00:27:51,208 --> 00:27:52,333
Merveilleux.
380
00:27:52,500 --> 00:27:53,666
Il y a une grande demande.
381
00:27:54,083 --> 00:27:55,083
Seigneur, aie pitié.
382
00:27:55,166 --> 00:27:57,083
-Qu'est-ce que?
-Tu es.
383
00:27:57,958 --> 00:28:00,125
-Peu importe.
-Bien, peu importe.
384
00:28:00,458 --> 00:28:01,958
Comme si tu ne savais pas.
385
00:28:02,041 --> 00:28:04,500
Les filles savent toujours combien
les gens sont après eux.
386
00:28:04,875 --> 00:28:06,916
Mais nous ne pouvons pas laisser tomber ça
un personnage décent, non ?
387
00:28:07,250 --> 00:28:09,041
J'ai vu sept à huit de vos
fidèles depuis le matin.
388
00:28:09,375 --> 00:28:11,750
Il y en a un là-bas. Regarde-le
utilisant toutes ses forces.
389
00:28:11,833 --> 00:28:14,333
S'il avait utilisé sa force
dans l'agriculture...
390
00:28:14,416 --> 00:28:16,333
alors il pourrait
récolter du blé en un jour.
391
00:28:16,416 --> 00:28:18,666
Et ces enfants qui jouent au cricket ?
Il n'y a pas d'avenir pour eux.
392
00:28:18,750 --> 00:28:20,083
Ils sont tous après toi,
laissez-moi vous le dire.
393
00:28:20,166 --> 00:28:21,250
Vous ne devriez pas rendre le ballon.
394
00:28:21,666 --> 00:28:22,958
Ils ne sont rien d'autre
tuer le temps.
395
00:28:23,541 --> 00:28:25,250
Ils regardent toutes les filles
de la même manière.
396
00:28:26,083 --> 00:28:27,958
Aujourd'hui, je suis là alors
ils sont après moi.
397
00:28:28,041 --> 00:28:30,333
Demain s'ils voient quelqu'un
mieux, ils la poursuivront.
398
00:28:30,750 --> 00:28:34,375
D'ailleurs, on ne peut avoir que
un petit ami, non ?
399
00:28:35,458 --> 00:28:36,500
Et tu es là.
400
00:28:37,000 --> 00:28:38,416
Quel genre de garçon veux-tu ?
401
00:28:42,458 --> 00:28:44,416
Celui qui jure d'être à toi
pendant sept vies ?
402
00:28:44,500 --> 00:28:46,375
Celui qui va à
des temples avec toi ?
403
00:28:49,708 --> 00:28:51,666
-Boire avec la même paille ?
-Non.
404
00:28:52,333 --> 00:28:54,333
Celui qui te nourrit ?
Il y a tellement d’inconvénients là-dedans.
405
00:28:54,416 --> 00:28:56,833
Et quand il parle de son bénéfice...
vous dites "profitez-en après le mariage".
406
00:29:02,583 --> 00:29:05,250
Pourquoi a-t-il laissé tomber la batte ?
407
00:29:05,375 --> 00:29:08,833
Non, je n'ai pas de demandes pour le moment.
408
00:29:10,666 --> 00:29:13,791
Mais j'avais pensé à
ce genre de garçon.
409
00:29:15,125 --> 00:29:16,750
Est-ce que ce genre de
garçon, même pour de vrai ?
410
00:29:18,166 --> 00:29:19,791
C'est comme lancer
la nourriture à l'extérieur...
411
00:29:19,875 --> 00:29:21,250
après l'avoir fait cuire pendant des heures.
412
00:29:21,541 --> 00:29:22,541
Dis-moi.
413
00:29:22,625 --> 00:29:24,375
Je ne pense pas que ça marchera.
414
00:29:24,458 --> 00:29:26,000
Elle chante un
un air différent maintenant.
415
00:29:26,458 --> 00:29:28,541
-Je devrais en trouver un autre.
-Dis-moi.
416
00:29:29,333 --> 00:29:31,375
Laisse-moi partir.
Je dois aller étudier.
417
00:29:34,125 --> 00:29:36,125
-Bunty, as-tu fait tes devoirs ?
-Oui, ma sœur.
418
00:29:36,208 --> 00:29:37,416
-Promesse?
-Oui.
419
00:29:37,500 --> 00:29:39,375
-Tout ça ?
-Tu restes ici aussi ?
420
00:29:39,458 --> 00:29:40,708
Non, dans une auberge.
421
00:29:40,958 --> 00:29:42,791
-Quelle auberge ?
-Université du Pendjab.
422
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
-D'accord.
-Gagan, viens ici.
423
00:29:44,250 --> 00:29:45,375
J'arrive, sœur.
424
00:29:52,791 --> 00:29:54,958
Même la sorcière épargne
le quartier.
425
00:30:07,291 --> 00:30:08,750
Vous êtes de l'Himachal?
426
00:30:09,041 --> 00:30:10,291
Oui, comment le sais-tu ?
427
00:30:10,375 --> 00:30:12,791
Tu ressembles à une pomme.
Il est difficile de ne pas le remarquer.
428
00:30:12,958 --> 00:30:14,541
Nous avons des citrouilles.
429
00:30:14,666 --> 00:30:16,500
Nous avons des filles en bonne santé.
430
00:30:16,583 --> 00:30:18,333
Vous représentez votre place.
431
00:30:21,333 --> 00:30:23,458
À propos, le Pendjab est en bonne santé
termes avec Himachal.
432
00:30:23,541 --> 00:30:25,458
Nous avons une relation amour-haine
avec l'Haryana...
433
00:30:25,541 --> 00:30:27,041
et au Rajasthan à cause de l'eau.
434
00:30:27,375 --> 00:30:28,416
Oui.
435
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
-Oui.
-J'ai un paon.
436
00:30:37,291 --> 00:30:39,333
Il s'est envolé. Attendez.
437
00:30:39,583 --> 00:30:41,458
Il est toujours là.
438
00:30:42,291 --> 00:30:43,291
Hé!
439
00:30:44,833 --> 00:30:46,208
Que fais-tu?
440
00:30:46,833 --> 00:30:47,875
Excusez-moi.
441
00:30:50,375 --> 00:30:52,208
Attendez ici. Ne pars pas.
Je reviens tout de suite.
442
00:30:52,833 --> 00:30:54,041
Je reviens tout de suite.
443
00:31:02,500 --> 00:31:04,000
-Merveilleux.
-Qu'est-ce que tu faisais ?
444
00:31:04,083 --> 00:31:06,208
Rien. Elle vient de vivre une rupture.
445
00:31:06,541 --> 00:31:09,000
-Elle me racontait son histoire.
-D'accord.
446
00:31:09,083 --> 00:31:10,875
-Dois-je le dire à ma belle-sœur, Anmol ?
-Pourquoi?
447
00:31:11,166 --> 00:31:13,083
-Es-tu venu ici pour faire tout ça ?
-Oui.
448
00:31:13,333 --> 00:31:15,250
Je ne te laisserai pas.
Tu es un gentil garçon.
449
00:31:15,333 --> 00:31:17,208
Non, je ne suis pas un gentil garçon.
Comme si tu savais mieux.
450
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
Alors, quelle est la différence
entre toi et mon ex-petit-ami ?
451
00:31:19,708 --> 00:31:21,958
Il y a beaucoup de différence.
Il avait deux visages.
452
00:31:22,041 --> 00:31:23,083
Je n'en ai même pas.
453
00:31:23,166 --> 00:31:24,833
Vous avez déjà choisi le
celui que tu veux épouser.
454
00:31:24,916 --> 00:31:26,375
Nous ne sommes pas encore mariés.
455
00:31:26,458 --> 00:31:28,333
Vous êtes tellement désespéré.
456
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
Quoi?
457
00:31:30,541 --> 00:31:32,583
-Lâchez.
-Non, je ne le suis pas.
458
00:31:32,666 --> 00:31:33,958
Pas tout le monde dans ça
le monde est comme toi.
459
00:31:34,041 --> 00:31:35,041
Il y en a aussi comme moi.
460
00:31:35,125 --> 00:31:37,333
L'amour rend les gens
perdre leur honneur.
461
00:31:37,416 --> 00:31:39,083
Et ils font aussi leur
la famille souffre.
462
00:31:39,166 --> 00:31:41,041
Aucun mal n'est fait à personne
quand tu es décontracté.
463
00:31:41,125 --> 00:31:42,583
Pourquoi veux-tu être décontracté ?
464
00:31:42,708 --> 00:31:44,250
Tu ne peux pas contrôler tes désirs ?
465
00:31:47,125 --> 00:31:48,125
Seigneur, aide-moi.
466
00:31:48,208 --> 00:31:50,041
-Upma.
-Salut, ma sœur.
467
00:31:50,125 --> 00:31:51,625
Nous continuons.
468
00:31:51,708 --> 00:31:54,333
Nous nous sommes disputés, c'est pourquoi
il agissait bizarrement.
469
00:31:54,500 --> 00:31:55,875
Il est très mignon.
470
00:31:55,958 --> 00:31:57,541
-Je vais te frapper.
-Non.
471
00:31:57,625 --> 00:31:58,625
Fermez-la.
472
00:31:59,333 --> 00:32:00,541
Il plaisante.
473
00:32:01,541 --> 00:32:02,666
Écoutez-moi! Quoi...
474
00:32:07,041 --> 00:32:08,708
Elle plaisante.
Non.
475
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
Honnêtement, elle bluffe.
476
00:32:10,541 --> 00:32:12,833
Espèce de stupide Pendjabi...
tu es assez intelligent.
477
00:32:12,916 --> 00:32:14,666
Ma pomme !
478
00:32:15,375 --> 00:32:16,500
Hé!
479
00:32:28,916 --> 00:32:30,541
Qui l'a invité ici ?
480
00:32:30,750 --> 00:32:32,750
Jas l'a appelé.
481
00:32:32,916 --> 00:32:35,500
Elle ne savait pas pour vous deux.
482
00:32:47,041 --> 00:32:49,791
-Veux-tu me rejoindre au club ?
-Club ? Que vais-je faire là-bas ?
483
00:32:53,083 --> 00:32:54,666
-Oui?
- Que se passe-t-il dans un club, frérot ?
484
00:32:54,916 --> 00:32:57,958
Ils boivent et dansent.
485
00:33:03,125 --> 00:33:05,000
D'accord,
Je serai là si vous insistez.
486
00:33:08,833 --> 00:33:11,000
J'aurai de la chance si elle est ivre.
487
00:33:11,083 --> 00:33:12,750
Vous dormez, vous perdez.
488
00:33:21,625 --> 00:33:27,291
Il me trouble dans mes rêves
Elle dit à ses amis
489
00:33:27,458 --> 00:33:29,333
À ses amis
490
00:33:29,666 --> 00:33:32,416
Danse avec moi si tu veux
491
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
À quoi vous servira de faire des grimaces ?
492
00:33:35,041 --> 00:33:40,208
Si tu n'aimes pas que je bois
Alors je ne t'aime pas
493
00:33:40,291 --> 00:33:45,750
Si tu n'aimes pas que je bois
Alors je ne t'aime pas
494
00:33:45,833 --> 00:33:50,958
Je le rendrai s'il le faut,
La bague en argent, chérie
495
00:33:51,041 --> 00:33:56,250
Laisse-moi si tu veux,
Je ne mourrai pas seul, chérie
496
00:33:56,333 --> 00:34:02,000
Il me trouble dans mes rêves
Elle dit à ses amis
497
00:34:02,083 --> 00:34:04,208
À ses amis
498
00:34:04,291 --> 00:34:06,875
Si vous ne le faites pas
499
00:34:06,958 --> 00:34:12,166
Si tu n'aimes pas que je bois
Alors je ne t'aime pas
500
00:34:12,250 --> 00:34:18,166
Si tu n'aimes pas que je bois
Alors je ne t'aime pas
501
00:34:39,083 --> 00:34:42,083
Tous mes amis sont juste
Comme Dieu pour moi
502
00:34:42,166 --> 00:34:44,541
Ceux que vous jurez si librement
503
00:34:44,666 --> 00:34:49,666
Je peux abandonner l'alcool, mais l'alcool
Ne me lâche pas
504
00:34:49,750 --> 00:34:52,750
Tous mes amis sont juste
Comme Dieu pour moi
505
00:34:52,833 --> 00:34:55,250
Ceux que vous jurez si librement
506
00:34:55,375 --> 00:35:00,208
Je peux abandonner l'alcool, mais l'alcool
Ne me lâche pas
507
00:35:00,375 --> 00:35:03,416
Celui que je prépare à la maison
Ébranle le monde
508
00:35:03,500 --> 00:35:06,000
À quoi me servira un pub ?
509
00:35:06,083 --> 00:35:08,166
À quoi me servira un pub ?
510
00:35:08,250 --> 00:35:10,833
Si vous ne le faites pas
511
00:35:10,916 --> 00:35:16,166
Si tu n'aimes pas que je bois
Alors je ne t'aime pas
512
00:35:16,250 --> 00:35:22,041
Si tu n'aimes pas que je bois
Alors je ne t'aime pas
513
00:35:22,125 --> 00:35:26,416
Oh mon amour
514
00:35:26,500 --> 00:35:29,166
Sur quelle épaule vas-tu pleurer ?
515
00:35:29,291 --> 00:35:31,041
Sur quelle épaule vas-tu pleurer ?
516
00:35:31,125 --> 00:35:34,875
Si je vais boire avec ton père ?
517
00:35:35,125 --> 00:35:40,291
Va t'asseoir sur le côté,
Ne gâche pas mon humeur
518
00:35:40,375 --> 00:35:45,666
Quand je vide un John Walker,
Tu peux aussi me ramener à la maison
519
00:35:45,833 --> 00:35:51,000
Va t'asseoir sur le côté,
Ne gâche pas mon humeur
520
00:35:51,083 --> 00:35:56,375
Quand je vide un John Walker,
Tu es venu me ramener à la maison aussi
521
00:35:56,458 --> 00:36:04,208
Je peux tenir mon alcool,
Je ne parle pas beaucoup non plus
522
00:36:04,291 --> 00:36:06,875
Si vous ne le faites pas...
523
00:36:06,958 --> 00:36:12,208
Si tu n'aimes pas que je bois
Alors je ne t'aime pas
524
00:36:12,291 --> 00:36:18,083
Si tu n'aimes pas que je bois
Alors je ne t'aime pas
525
00:36:32,541 --> 00:36:34,625
-Je me suis amusé.
-Toi aussi?
526
00:36:35,458 --> 00:36:37,208
Je pensais que seuls les garçons s'amusaient.
527
00:36:37,666 --> 00:36:39,166
Où est ta décence maintenant ?
528
00:36:39,416 --> 00:36:41,000
Je suis décent, pas aveugle.
529
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
Est-ce que tes parents sont au courant ?
530
00:36:43,416 --> 00:36:45,208
Papa est de garde de nuit
et ma mère le sait.
531
00:36:46,250 --> 00:36:49,333
- Devons-nous en demander davantage ?
-Non, nous suffisons. Nous nous occuperons de lui.
532
00:36:56,375 --> 00:36:58,916
Enfin, montrer votre vrai
les couleurs, espèce de voyou ?
533
00:37:01,208 --> 00:37:03,375
Allez héros, frappe-les.
534
00:37:05,541 --> 00:37:06,916
Que veux-tu dire par les frapper ?
535
00:37:07,041 --> 00:37:08,375
Aller se faire cuire un œuf.
536
00:37:08,666 --> 00:37:10,125
Qu'est-ce que j'ai
à voir avec ça ?
537
00:37:10,208 --> 00:37:11,625
C'est entre vous deux.
538
00:37:11,708 --> 00:37:12,875
Résolvez-le par vous-même.
539
00:37:13,833 --> 00:37:16,333
Tu ressembles vraiment à Gary Sandhu.
540
00:37:22,833 --> 00:37:27,583
Oublie-moi, pas même ma sandale
n'a peur de personne.
541
00:37:29,458 --> 00:37:32,250
Quand j'ai un Jat avec
moi pour me tenir compagnie.
542
00:37:32,375 --> 00:37:33,625
Non, non, non.
543
00:37:33,750 --> 00:37:35,208
Je suis dans un mauvais état.
544
00:37:35,291 --> 00:37:37,166
De toute façon, je ne m'entends pas avec
Haryana et Rajasthan.
545
00:37:37,250 --> 00:37:39,166
Et tu ne m'as pas laissé avoir
confortable avec Himachal.
546
00:37:39,250 --> 00:37:40,666
Tu sais que je me sens seul.
547
00:37:40,750 --> 00:37:42,291
Vous devriez résoudre
cela par vous-même.
548
00:37:44,500 --> 00:37:46,333
Que penses-tu de toi ?
549
00:37:49,208 --> 00:37:51,708
-Je vous ai dit de parler.
-Je ne t'ai pas demandé de la toucher.
550
00:37:51,791 --> 00:37:53,166
Vous...
551
00:37:57,416 --> 00:37:58,875
Bon sang.
552
00:38:02,583 --> 00:38:04,708
Tu leur as donné des collations
et je les ai amenés seuls.
553
00:38:05,000 --> 00:38:06,666
Tu penses que tu es
un grand méchant ?
554
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
Allez, dis pardon.
555
00:38:09,458 --> 00:38:11,333
Dites-le bien ou devriez-vous
dois-je vous donner une leçon ?
556
00:38:13,333 --> 00:38:15,875
-Désolé, sœur.
-Un, juste un. S'il vous plaît, chérie.
557
00:38:18,458 --> 00:38:20,458
Espèce de chien !
Allez-vous un jour tromper quelqu'un d'autre ?
558
00:38:20,541 --> 00:38:23,750
J'ai troublé mes parents. Veux-tu
avez-vous déjà triché à nouveau ?
559
00:38:23,833 --> 00:38:25,166
-Est-ce que tu tricheras encore un jour ?
-Ça suffit.
560
00:38:25,291 --> 00:38:27,125
-Ça suffit.
-Je me suis battu avec mes parents à cause de toi.
561
00:38:27,208 --> 00:38:28,166
-Assez.
-Et qu'as-tu fait ?
562
00:38:28,250 --> 00:38:31,291
-Mon père ne m'a pas parlé pendant un mois !
-Ça suffit.
563
00:38:39,500 --> 00:38:40,666
Désolé.
564
00:38:43,666 --> 00:38:44,875
Quel est ton nom?
565
00:38:45,791 --> 00:38:47,083
Shivjit Singh Gill.
566
00:38:47,375 --> 00:38:48,583
Shiva suffit.
567
00:38:48,750 --> 00:38:50,625
je ne veux pas l'imprimer
sur une invitation à un mariage.
568
00:38:52,750 --> 00:38:54,458
Tu lui as fait adresser
moi en tant que sœur.
569
00:38:55,083 --> 00:38:56,208
J'étais sa petite amie.
570
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
C'est vrai, tu étais sa petite amie.
571
00:38:58,666 --> 00:39:00,708
Tu n'as même pas laissé
qu'il te touche.
572
00:39:02,083 --> 00:39:03,750
Vous n'avez aucune honte, n'est-ce pas ?
573
00:39:05,583 --> 00:39:07,250
Mais je me sentais bien.
574
00:39:07,333 --> 00:39:09,208
Mon âme est en paix.
575
00:39:20,541 --> 00:39:22,958
Vous n'êtes pas aussi canaille
comme vous prétendez l'être.
576
00:39:23,958 --> 00:39:25,083
Je le suis.
577
00:39:26,166 --> 00:39:29,166
Vous ne l'êtes pas. 'Tu ne le feras pas
être capable de faire des choses décontractées.
578
00:39:30,250 --> 00:39:31,333
Je le ferai.
579
00:39:31,583 --> 00:39:32,583
Je le ferai.
580
00:39:36,041 --> 00:39:39,708
Vous les garçons pensez que vous
sont de la même catégorie.
581
00:39:39,958 --> 00:39:42,250
Pour regarder toutes les filles
de la même manière.
582
00:39:42,416 --> 00:39:44,750
Pour tenter votre chance à chaque fois
fille qui a l'air bien.
583
00:39:46,458 --> 00:39:48,666
Et ne pas s'en tenir au
celui qui dit oui.
584
00:39:50,000 --> 00:39:51,791
Cinq ou sept,
peu importe combien il y en a...
585
00:39:51,875 --> 00:39:53,250
vous n'êtes jamais satisfait.
586
00:39:57,666 --> 00:40:00,125
Mais en réalité,
vous aussi, vous avez deux catégories.
587
00:40:00,875 --> 00:40:02,208
Celui qui s'est enfui.
588
00:40:03,333 --> 00:40:05,083
Et le deuxième, c'est vous.
589
00:40:07,708 --> 00:40:12,666
Juste une touche et nous les filles
je sais ce que pense le garçon.
590
00:40:15,125 --> 00:40:18,708
Ce jour-là tu as mis ta main
ma taille et m'a serré dans ses bras.
591
00:40:20,541 --> 00:40:21,875
Il n’y avait aucun problème.
592
00:40:24,750 --> 00:40:26,291
Vous ne pourrez pas être décontracté.
593
00:40:28,375 --> 00:40:30,166
Si cela arrive, ce sera l'amour.
594
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
Pensez-y.
595
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
La belle-soeur de ton frère...
596
00:40:34,333 --> 00:40:35,541
pourrait finir par vous attendre pour toujours.
597
00:40:36,083 --> 00:40:37,083
Allons-y.
598
00:40:54,291 --> 00:40:55,583
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ?
599
00:40:55,666 --> 00:40:57,375
Nous attendions une telle opportunité.
600
00:40:57,916 --> 00:41:00,083
Nous sommes décents et nous ne le faisons pas
je le sais même
601
00:41:03,791 --> 00:41:06,041
Vous avez battu un garçon
tu ne sais pas...
602
00:41:06,125 --> 00:41:08,166
juste parce qu'elle
vous l'a demandé.
603
00:41:08,375 --> 00:41:11,166
Même quand vous savez que vous l'avez fait
aucune portée avec elle.
604
00:41:15,750 --> 00:41:18,083
Et tu ne veux pas d'elle
en vêtements courts.
605
00:41:20,958 --> 00:41:24,333
Et vous ne pouvez pas tolérer
quelqu'un la regarde.
606
00:41:25,083 --> 00:41:27,833
Depuis quand ai-je commencé à recevoir
tant de sentiments ?
607
00:41:30,375 --> 00:41:32,166
Es-tu amoureux d'elle, Shiva ?
608
00:41:43,666 --> 00:41:46,583
Dis-moi quelque chose, tante,
as-tu déjà été amoureux ?
609
00:41:48,375 --> 00:41:51,666
Non, je n'ai pas eu le temps.
610
00:41:51,750 --> 00:41:56,000
Ton oncle faisait toujours la course
aller et venir dans les champs.
611
00:41:56,375 --> 00:41:58,291
Non, mon oncle est venu après
vous vous êtes mariés tous les deux.
612
00:41:58,375 --> 00:41:59,416
je parle de l'heure
avant de te marier.
613
00:41:59,500 --> 00:42:00,833
Avant de me marier...
614
00:42:02,083 --> 00:42:04,500
Shiva, qui est-elle ?
615
00:42:07,375 --> 00:42:09,000
Non, tante, ce n'est pas le cas.
616
00:42:09,083 --> 00:42:10,333
Je demandais juste.
617
00:42:10,416 --> 00:42:12,583
Je vais épouser Gurinder
belle-sœur.
618
00:42:12,666 --> 00:42:16,541
Écoute, Shiva. Ne fais rien
désagréable avec la fille de quelqu'un.
619
00:42:16,666 --> 00:42:19,583
Non, tante. Elle ne le fait même pas
laisse-moi la toucher.
620
00:42:19,833 --> 00:42:21,750
Vous êtes un fauteur de troubles.
621
00:42:22,041 --> 00:42:23,958
Quel genre de conversation est
tu sors avec une vieille femme ?
622
00:42:25,208 --> 00:42:26,958
Comme si j'étais ton meilleur ami.
623
00:42:34,166 --> 00:42:35,166
Frère?
624
00:42:35,250 --> 00:42:37,083
Ta tante est très moderne,
Je suppose.
625
00:42:37,166 --> 00:42:38,125
Dois-je expliquer?
626
00:42:38,208 --> 00:42:40,458
Je veux dire, elle pense bien.
627
00:42:40,666 --> 00:42:41,791
Voici.
628
00:42:43,125 --> 00:42:48,791
Je t'aime beaucoup, mon amour
629
00:42:49,583 --> 00:42:51,208
Hé, tu sais ce qu'est l'amour ?
630
00:42:51,291 --> 00:42:52,666
-Bien sûr que oui.
-Allez au diable.
631
00:42:52,750 --> 00:42:55,541
C'est ce que l'on ressent,
comme si tu touchais un fer chaud.
632
00:42:55,875 --> 00:43:00,833
Je t'aime beaucoup, mon amour
633
00:43:00,916 --> 00:43:02,708
L'amour ?
Bien sûr, je sais ce que c'est.
634
00:43:02,791 --> 00:43:04,458
Elle voulait une boisson fraîche,
Je lui ai apporté une boisson fraîche.
635
00:43:04,541 --> 00:43:06,541
Elle voulait des collations,
Je lui ai acheté des collations.
636
00:43:06,666 --> 00:43:09,000
Tout le premier jour d'abord
des spectacles au cinéma.
637
00:43:09,083 --> 00:43:11,916
Elle voulait une bague et
J'ai volé la bague de ma mère...
638
00:43:12,000 --> 00:43:14,125
et je l'ai mis à son doigt.
639
00:43:14,250 --> 00:43:17,333
Je ne peux pas te dire combien
robes que je lui ai offertes.
640
00:43:17,416 --> 00:43:20,000
Puis elle a reçu une demande en mariage
et j'ai eu mon résultat.
641
00:43:20,083 --> 00:43:23,125
Son père l'a mariée
dans deux mois.
642
00:43:23,208 --> 00:43:25,500
Mon père m'a ouvert ce stand.
643
00:43:25,583 --> 00:43:30,791
Pommes de terre, galettes, snacks au yaourt.
C'est le maudit amour.
644
00:43:34,750 --> 00:43:38,708
Frère, quand tu es amoureux, tu le fais
aussi les devoirs de chacun.
645
00:43:44,875 --> 00:43:46,916
Devons-nous lui dire
que vous vous embrassez...
646
00:43:47,000 --> 00:43:49,125
aussi quand on est amoureux ?
647
00:43:49,458 --> 00:43:52,875
Pour un homme marié, c'est un
péché même de le mentionner.
648
00:43:53,583 --> 00:43:57,166
Si Anmol l'apprend,
elle va s'enfuir.
649
00:43:57,583 --> 00:44:00,250
Je mets de la nourriture sur la table.
J'ai un enfant.
650
00:44:01,041 --> 00:44:03,000
Qu'il y ait de l'amour ou pas...
651
00:44:03,875 --> 00:44:05,666
cela n'a plus d'importance maintenant.
652
00:44:08,458 --> 00:44:11,041
Dis-moi quelque chose, Bani.
Quand sais-tu que tu es amoureux ?
653
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
OMS?
654
00:44:15,416 --> 00:44:16,583
Seerat?
655
00:44:17,041 --> 00:44:20,000
-Tu as continué à la regarder toute la nuit ?
-Non.
656
00:44:25,000 --> 00:44:28,750
Fossette!
Oh non! C'est Dimple, dis-moi !
657
00:44:28,833 --> 00:44:30,208
Ne me rappelle pas la fête.
658
00:44:30,291 --> 00:44:31,416
Personne dans ma famille n'a
jamais été amoureux.
659
00:44:31,500 --> 00:44:32,666
C'est pourquoi je vous le demande.
660
00:44:33,000 --> 00:44:34,416
Autrefois le père de mon grand-père
avait été amoureux.
661
00:44:34,500 --> 00:44:35,750
Il s'était enfui avec quelqu'un
fille.
662
00:44:35,833 --> 00:44:37,125
Il a été abattu par sa famille.
663
00:44:37,208 --> 00:44:38,666
Donc, nous n'avons été laissés avec personne
pour nous en parler.
664
00:44:39,083 --> 00:44:40,125
C'est pour ça que je te le demandais.
665
00:44:40,541 --> 00:44:41,750
Dites-moi.
666
00:44:45,458 --> 00:44:46,666
Il pleut.
667
00:44:49,916 --> 00:44:54,708
Je ressens que quand tu es vraiment
en amour, il pleut.
668
00:44:56,833 --> 00:44:58,458
Dieu vous donne un indice.
669
00:45:00,916 --> 00:45:03,625
Il n'y a pas de nuages dans le ciel, merci
Dieu. Ce n'est pas de l'amour.
670
00:45:04,833 --> 00:45:06,541
Vous n'avez pas faim.
671
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
Tu ne dors pas bien non plus.
672
00:45:10,583 --> 00:45:11,958
Quelque chose de nouveau se produit.
673
00:45:14,250 --> 00:45:15,958
Rien de tel n'avait
ça m'est arrivé.
674
00:45:16,708 --> 00:45:18,250
Pas avec cet idiot.
675
00:45:18,833 --> 00:45:21,250
Il avait dit qu'il avait l'impression
ceci et alors j'ai dit oui.
676
00:45:22,583 --> 00:45:23,958
Et regardez ce qui s'est passé...
677
00:45:26,333 --> 00:45:28,375
Je pensais complètement
à l'opposé de ce que vous pensez.
678
00:45:29,041 --> 00:45:31,000
Tu voulais épouser la fille
du goût de votre famille.
679
00:45:31,458 --> 00:45:33,583
Et je disais que je le ferais
trouver mon propre match.
680
00:45:33,875 --> 00:45:36,583
Je n'ai jamais passé de temps avec
mes proches non plus.
681
00:45:36,666 --> 00:45:38,666
Donc c'est très difficile pour moi
682
00:45:38,750 --> 00:45:41,791
passer ma vie avec quelqu'un
Je ne sais même pas.
683
00:45:42,083 --> 00:45:43,708
Ils vous montrent la photo
du garçon, non ?
684
00:45:44,375 --> 00:45:45,541
Super.
685
00:45:45,833 --> 00:45:48,125
Donc, je connais ce garçon juste parce que
J'ai vu sa photo ?
686
00:45:48,208 --> 00:45:50,250
Montrer la photo
ce n'est qu'une formalité.
687
00:45:50,958 --> 00:45:52,625
Si vous refusez, vous obtenez une réponse...
688
00:45:52,708 --> 00:45:54,666
Tous les garçons sont pareils
689
00:45:56,333 --> 00:45:58,208
Tu peux voir la fille
au mariage de quelqu'un
690
00:45:58,291 --> 00:45:59,666
sous un prétexte quelconque.
691
00:46:00,083 --> 00:46:03,458
Avez-vous entendu parler d'une famille prenant
une fille pour lui montrer le garçon ?
692
00:46:05,583 --> 00:46:08,583
La pauvre,
mon père avait accepté...
693
00:46:08,666 --> 00:46:10,583
mais ce voyou bon marché
tout gâché.
694
00:46:13,291 --> 00:46:17,791
J'ai dit à mon père de trouver
un match pour moi.
695
00:46:21,333 --> 00:46:23,208
Tante avait envoyé des photos.
696
00:46:25,083 --> 00:46:27,000
L'exposition a commencé.
697
00:46:28,458 --> 00:46:30,166
Et puis il y aura la dot.
698
00:46:36,583 --> 00:46:37,583
Le prendrez-vous ?
699
00:46:37,750 --> 00:46:39,625
Oui. Cela fait partie de notre culture.
700
00:46:39,708 --> 00:46:42,208
Le fils de mon oncle en a pris 4,5
millions à son mariage.
701
00:46:42,500 --> 00:46:44,250
Et depuis que j'étudie à Chandigarh,
J'en demanderai plus.
702
00:46:44,333 --> 00:46:46,041
Je demanderai aussi une voiture, Fortuner.
703
00:46:49,291 --> 00:46:51,250
Ne t'inquiète pas.
Vous n'aurez pas à le donner.
704
00:46:51,500 --> 00:46:52,708
Vous n'êtes que deux sœurs.
705
00:46:52,791 --> 00:46:53,833
ils seront satisfaits
avec votre propriété.
706
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
Vous pouvez le diviser également
entre vous.
707
00:46:55,208 --> 00:46:56,916
L'argent sur la nourriture
au mariage sera...
708
00:46:57,000 --> 00:46:58,208
également être payé par
du côté du marié.
709
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
Ne t'inquiète pas.
710
00:47:00,583 --> 00:47:02,875
Que Dieu bénisse ce pécheur
avec sept filles !
711
00:47:05,125 --> 00:47:06,208
Non!
712
00:47:07,833 --> 00:47:10,208
Ne vous laissez pas tromper.
Tu ferais mieux de demander mon avis.
713
00:47:22,583 --> 00:47:23,791
Non, non, non.
714
00:47:24,375 --> 00:47:25,791
Elle a tort.
715
00:47:26,916 --> 00:47:28,958
Pourquoi doit-elle y aller
un mariage arrangé ?
716
00:47:32,416 --> 00:47:34,000
Elle ne mérite pas un
mariage arrangé.
717
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
Et elle ne pourra pas y aller
en finir avec ça non plus.
718
00:47:37,000 --> 00:47:38,166
Qui es-tu?
719
00:47:38,250 --> 00:47:39,375
Je suis ta conscience.
720
00:47:40,041 --> 00:47:41,333
Parlez-lui.
721
00:47:41,583 --> 00:47:42,916
Pourquoi devrais-je ?
722
00:47:44,291 --> 00:47:45,333
C'est ton amie.
723
00:47:45,416 --> 00:47:47,083
Qui lui parlera sinon toi ?
724
00:47:47,416 --> 00:47:48,666
Et tu n'as pas aimé quand...
725
00:47:48,750 --> 00:47:50,250
elle a accepté un mariage arrangé.
726
00:47:52,166 --> 00:47:53,458
C'est vrai.
727
00:47:54,583 --> 00:47:56,250
Mais elle est plutôt intelligente.
728
00:47:56,333 --> 00:47:57,833
Comment puis-je lui parler ?
729
00:47:59,416 --> 00:48:01,500
Pourquoi n'écris-tu pas
lui une lettre alors ?
730
00:48:02,916 --> 00:48:03,916
Veux-tu m'aider ?
731
00:48:15,625 --> 00:48:16,916
Bani, tonton est à la maison ?
732
00:48:18,416 --> 00:48:19,625
Papa!
733
00:48:24,250 --> 00:48:27,291
Oncle,
le garçon qui reste à l'étage...
734
00:48:27,375 --> 00:48:30,041
il m'a demandé de donner
cette lettre à Bani.
735
00:48:36,916 --> 00:48:41,250
Je ne savais pas que ce petit
le ravageur a également observé Bani.
736
00:48:46,041 --> 00:48:47,083
Shiva !
737
00:48:48,250 --> 00:48:49,291
Qu'avais-tu écrit dedans ?
738
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
Vous ne l'avez pas lu ?
739
00:48:51,208 --> 00:48:52,916
Bunty a donné la lettre
à mon père.
740
00:48:53,125 --> 00:48:54,125
Oh putain !
741
00:48:54,666 --> 00:48:57,083
-Ton père va me battre ?
-Non, il t'adorera.
742
00:48:57,625 --> 00:48:59,708
Je te l'ai dit,
il n'y a rien entre nous.
743
00:48:59,791 --> 00:49:00,958
Mais vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
744
00:49:01,041 --> 00:49:02,375
Je suis sûr que tu dois avoir
des cœurs dessinés en eux.
745
00:49:02,458 --> 00:49:03,875
Non, je ne vous ai pas proposé.
746
00:49:03,958 --> 00:49:06,166
Et alors ? As-tu écrit une lettre
pour que je puisse pardonner vos honoraires ?
747
00:49:07,208 --> 00:49:08,416
Je ne comprends tout simplement pas.
748
00:49:08,541 --> 00:49:10,458
Tu ne pourrais pas simplement appeler
moi et dis-moi ?
749
00:49:10,625 --> 00:49:12,125
Pourquoi as-tu dû
l'écrire ?
750
00:49:12,750 --> 00:49:14,458
Le conseiller me l'a dit.
751
00:49:16,958 --> 00:49:18,166
Il a perdu la tête.
752
00:49:18,625 --> 00:49:20,041
Bani, s'il te plaît, pars. Ton père
sera là à tout moment.
753
00:49:20,125 --> 00:49:21,958
-Il est allé au commissariat.
-Pour déposer un rapport contre moi ?
754
00:49:22,208 --> 00:49:24,041
-Sur son devoir
-Devoir ? Quoi?
755
00:49:24,125 --> 00:49:25,375
Papa est policier.
756
00:49:26,875 --> 00:49:28,458
Bani,
J'espère que ton père ne dépose pas plainte...
757
00:49:28,541 --> 00:49:31,208
-une fausse affaire de drogue contre moi.
-Bani !
758
00:49:31,333 --> 00:49:34,708
Quoi! Tu es si méchant !
759
00:49:34,958 --> 00:49:36,250
J'arrive, maman !
760
00:49:36,333 --> 00:49:39,000
Maintenant, si papa est pressé, il m'attrape
marié à un stupide, un idiot...
761
00:49:39,083 --> 00:49:40,041
alors je ne t'épargnerai pas.
762
00:49:41,208 --> 00:49:43,083
Je ne te laisserai même pas capable
assez pour écrire à nouveau.
763
00:49:43,583 --> 00:49:44,708
Dois-je retourner dans mon village ?
764
00:49:44,791 --> 00:49:48,750
Non. Oh non,
Je me demande où est ce conseiller !
765
00:49:49,500 --> 00:49:51,625
COMMISSARIAT DE POLICE - PHASE 8 - MOHALI.
766
00:49:53,833 --> 00:49:55,375
Soyez courageux, Shiva.
767
00:49:55,625 --> 00:49:57,625
Personne ne peut voir ce qui ne le fait pas
se passe devant eux.
768
00:49:59,875 --> 00:50:02,208
Il va me battre
devant tout le monde.
769
00:50:03,291 --> 00:50:05,541
Famille parentale de la belle-soeur
en apprendra également.
770
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Dieu m'aide,
J'ai porté deux pantalons aujourd'hui.
771
00:50:08,875 --> 00:50:10,208
Sois avec moi, Seigneur.
772
00:50:13,958 --> 00:50:15,125
Où vas-tu ?
773
00:50:16,375 --> 00:50:18,791
-Je devais avoir besoin du SHO.
- Vous entrez directement ?
774
00:50:19,041 --> 00:50:20,250
Qu'est-ce que tu es, son gendre ?
775
00:50:23,041 --> 00:50:24,625
Non, ce n'est pas vrai.
776
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
Nous sommes juste amis.
777
00:50:28,708 --> 00:50:29,541
Frère...
778
00:50:29,833 --> 00:50:32,000
Ne t'inquiète pas, mec.
Vous apprendrez une leçon aujourd’hui.
779
00:50:32,083 --> 00:50:34,416
-Que vas-tu faire, mon frère ?
-Ne t'inquiète pas. Nous vous le dirons.
780
00:50:38,291 --> 00:50:40,000
Il a dit qu'il était ton
l'amie de ma fille.
781
00:50:40,083 --> 00:50:41,791
Dois-je l'attacher ?
782
00:50:42,750 --> 00:50:44,541
Non, mon oncle. S'il vous plaît, écoutez-moi.
783
00:50:44,625 --> 00:50:46,083
Je ne suis pas ce genre de garçon.
784
00:50:47,875 --> 00:50:50,125
Oncle,
Je reconnais que j'ai écrit cette lettre.
785
00:50:50,208 --> 00:50:52,000
Mais je n'ai pas écrit
rien de mal là-dedans.
786
00:50:52,083 --> 00:50:53,875
Eh bien, juste en tant qu'ami.
787
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
j'ai aussi écrit
qu'il y a...
788
00:50:55,833 --> 00:50:57,291
rien de plus grand que les parents.
789
00:50:58,250 --> 00:51:01,166
Tu devrais changer de maison
avant de rentrer à la maison.
790
00:51:02,291 --> 00:51:03,375
D'accord, mon oncle.
791
00:51:04,291 --> 00:51:05,291
Aller.
792
00:51:05,875 --> 00:51:06,875
Puis-je partir ?
793
00:51:08,958 --> 00:51:11,000
-Encore une chose.
-Oui?
794
00:51:11,083 --> 00:51:12,333
Oui, nous ne nous reverrons plus.
795
00:51:16,125 --> 00:51:17,458
C'était son père ?
796
00:51:17,541 --> 00:51:19,750
Oublie de me battre,
il ne m'a même pas insulté.
797
00:51:19,833 --> 00:51:20,916
Si ça avait été mon village...
798
00:51:21,083 --> 00:51:22,875
le père de la fille aurait
je me suis cassé les jambes.
799
00:51:22,958 --> 00:51:25,250
Alors tous les villageois auraient
m'a battu noir et bleu.
800
00:51:26,083 --> 00:51:27,625
C'est la différence
de l'éducation.
801
00:51:50,375 --> 00:51:52,083
Je vais prendre un pousse-pousse.
802
00:52:02,333 --> 00:52:03,833
Servez le dîner, mangeons.
803
00:52:04,583 --> 00:52:06,583
Maman n'a pas préparé de dîner.
804
00:52:06,875 --> 00:52:09,291
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
805
00:52:09,375 --> 00:52:10,625
Eh bien,
Je pensais juste que personne ne le ferait...
806
00:52:10,916 --> 00:52:12,375
être intéressé par le dîner de toute façon.
807
00:52:13,166 --> 00:52:14,166
Pourquoi ?
808
00:52:15,458 --> 00:52:18,625
Quel est celui de ma fille
faute si certains...
809
00:52:18,708 --> 00:52:20,541
enfant stupide remis
à cause d'une lettre ?
810
00:52:24,208 --> 00:52:25,541
Alors faisons une chose.
811
00:52:26,208 --> 00:52:27,375
Commandons une pizza.
812
00:52:28,083 --> 00:52:29,083
D'accord?
813
00:52:29,375 --> 00:52:30,416
Je reviens tout de suite.
814
00:52:38,041 --> 00:52:40,291
Toi aussi, tu as été influencé par
mauvais vents de Chandigarh ?
815
00:52:40,375 --> 00:52:41,833
Maintenant tu devras chasser
un autre endroit où séjourner ?
816
00:52:41,916 --> 00:52:43,833
Je suis sûr que tu as dû faire
une petite amie maintenant.
817
00:52:44,083 --> 00:52:46,125
Allez-y et gaspillez votre
l'argent des parents.
818
00:52:46,291 --> 00:52:49,541
Je dirai à Titu comment tu
ont blessé Bunty.
819
00:52:49,625 --> 00:52:50,833
Attendez et regardez.
820
00:53:28,666 --> 00:53:29,875
Il n'y avait pas un seul nuage...
821
00:53:29,958 --> 00:53:31,625
dans le ciel à l'époque.
822
00:53:33,833 --> 00:53:36,125
Je mangeais beaucoup
et dormez bien aussi.
823
00:53:37,041 --> 00:53:38,875
Tout ce que Bani m'avait dit sur l'amour...
824
00:53:42,125 --> 00:53:43,708
Je n'ai rien vécu.
825
00:53:46,416 --> 00:53:48,166
Mais je n'avais besoin de demander à personne.
826
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Je savais que j'étais fini.
827
00:53:52,125 --> 00:53:54,208
Parce que quelque chose de très
C'est étrange ce qui m'est arrivé.
828
00:53:55,583 --> 00:53:59,166
Quoi que je fasse, je le faisais
j'ai l'impression d'être sur ce toit.
829
00:54:23,041 --> 00:54:24,458
Quand je suis resté loin d'elle...
830
00:54:24,583 --> 00:54:25,916
J'ai réalisé à quel point c'était proche
elle l'était pour moi.
831
00:54:35,416 --> 00:54:37,375
je pense que tu as commencé
romancer.
832
00:54:39,000 --> 00:54:40,583
Poursuivre. Continue.
833
00:54:40,708 --> 00:54:42,333
moi aussi je l'ai fait
à l'époque.
834
00:54:42,416 --> 00:54:44,125
Il y a une raison pour laquelle
Je suis dans la rue.
835
00:54:44,250 --> 00:54:46,083
Sinon,
Je serais devenu quelque chose.
836
00:54:46,583 --> 00:54:47,458
Dois-je te parler ?
837
00:54:47,541 --> 00:54:50,208
Ne t'inquiète pas. Vous pouvez ouvrir un
décrochage à proximité.
838
00:54:52,791 --> 00:54:55,291
Que faites-vous ici?
Faites une chose, servez-en une autre assiette.
839
00:54:55,375 --> 00:54:56,625
Mélangez l'eau.
840
00:54:58,458 --> 00:54:59,750
Pourquoi me suis-tu ?
841
00:55:00,791 --> 00:55:03,166
-Je peux tout voir.
-Je sais que tu peux tout voir.
842
00:55:03,375 --> 00:55:04,583
Alors pourquoi tu ne dis rien ?
843
00:55:05,750 --> 00:55:06,958
Tu n'as rien dit non plus.
844
00:55:10,000 --> 00:55:10,875
Au moins, écoute-moi.
845
00:55:20,208 --> 00:55:21,916
Bani, s'il te plaît, écoute-moi.
846
00:55:40,916 --> 00:55:42,916
Si vous insistez, allez-y.
847
00:55:44,166 --> 00:55:46,250
Je n'ai pas insisté.
Je viens de te le demander une fois.
848
00:55:46,958 --> 00:55:48,708
-Bien alors.
-Non, j'ai insisté.
849
00:55:49,000 --> 00:55:51,083
Non, j'ai insisté. J'ai insisté.
850
00:55:52,625 --> 00:55:53,833
Dis-moi,
qu'est-ce que tu avais écrit dedans.
851
00:55:55,125 --> 00:55:56,333
Le répéter ?
852
00:55:57,000 --> 00:55:58,958
Autrement, on n'arrête jamais de parler.
853
00:55:59,833 --> 00:56:01,916
Bani, je le jure, je n'avais pas écrit
Je t'aime dedans.
854
00:56:02,458 --> 00:56:04,458
Pensez-y,
pourquoi est-ce que je t'aimerais ?
855
00:56:04,541 --> 00:56:05,750
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez toi ?
856
00:56:06,833 --> 00:56:10,000
Il y en a beaucoup. Maintenant dis-moi
qu'est-ce que tu avais écrit dedans.
857
00:56:10,125 --> 00:56:11,416
Rien, juste...
858
00:56:12,708 --> 00:56:14,250
Dis-moi,
pourquoi tu te trompes complètement ?
859
00:56:15,583 --> 00:56:17,000
Tu sais que rien n'est plus grand
que tes parents.
860
00:56:17,833 --> 00:56:19,958
Il ne s'agit pas d'amour et
mariage arrangé.
861
00:56:22,083 --> 00:56:24,125
Juste parce qu'une personne
c'est faux, n'est-ce pas...
862
00:56:24,541 --> 00:56:25,791
ça veut dire que tout le monde aura tort.
863
00:56:26,750 --> 00:56:27,750
Droite?
864
00:56:30,208 --> 00:56:31,750
Qu'est-ce que je dis à propos de l'amour ?
Vous pouvez retomber amoureux.
865
00:56:31,833 --> 00:56:33,208
Donnez-vous simplement une chance.
866
00:56:36,333 --> 00:56:40,875
On sème des grammes même quand ce n'est pas le cas
à notre tour d'aller chercher l'eau.
867
00:56:40,958 --> 00:56:42,750
Comme nous le croyons,
Il nous fournira de la pluie.
868
00:56:43,500 --> 00:56:45,291
Et tu es une entreprise
croyant en Dieu.
869
00:56:46,750 --> 00:56:48,375
Donnez-lui une chance
pour faire pleuvoir.
870
00:56:48,541 --> 00:56:49,791
À qui as-tu demandé de l’écrire ?
871
00:56:49,875 --> 00:56:51,541
Je suis sûr que tu ne peux pas
écrire de telles choses.
872
00:57:01,541 --> 00:57:03,166
Je l'ai écrit, tout seul.
873
00:57:06,583 --> 00:57:08,958
Papa t'a demandé de changer de
une maison pour une si petite chose ?
874
00:57:09,416 --> 00:57:10,875
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
875
00:57:11,041 --> 00:57:12,541
Vous avez écrit tel
une bonne chose.
876
00:57:13,000 --> 00:57:16,416
Tu sais que j'allais ruiner mon
la vie à cause de cet idiot.
877
00:57:17,083 --> 00:57:18,458
L'ai-je si bien écrit ?
878
00:57:19,916 --> 00:57:21,125
C'était génial.
879
00:57:22,541 --> 00:57:23,666
C'est la première fois
tu as dit quelque chose...
880
00:57:23,750 --> 00:57:24,791
raisonnable dans le
trois derniers mois.
881
00:57:56,750 --> 00:57:57,750
Donnez-le-moi.
882
00:57:57,875 --> 00:58:00,125
-Non, je ne le ferai pas.
-Donnez-le ici ou bien.
883
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
M. Roméo veut avoir une relation amoureuse.
884
00:58:02,875 --> 00:58:05,041
Je te briserai les os si
tu joues encore ici.
885
00:58:05,125 --> 00:58:07,375
Je vais te montrer ce qui ne va pas,
M. Roméo.
886
00:58:07,458 --> 00:58:09,458
Et si le ballon touche le senior
les citoyens qui sont assis ici ?
887
00:58:09,541 --> 00:58:12,291
-Qui en sera responsable ?
-Ta famille ne les aidera pas.
888
00:58:12,375 --> 00:58:13,208
Allez, pars !
889
00:58:13,291 --> 00:58:15,833
Je te briserai les os si je cherche
tu es encore là. Partir!
890
00:58:16,958 --> 00:58:18,375
Tu pars ou pas ?
891
00:58:20,666 --> 00:58:22,583
-Je recherche votre bénédiction.
-Que Dieu te bénisse, mon fils.
892
00:58:23,625 --> 00:58:24,625
Oh non!
893
00:58:27,166 --> 00:58:29,333
Dépose-moi à l'université.
894
00:58:29,583 --> 00:58:31,250
Je suis venu ici pour repasser mes vêtements.
895
00:58:32,541 --> 00:58:33,541
Montez à bord.
896
00:58:35,208 --> 00:58:42,500
Deux cœurs se rejoignent,
Mais furtivement
897
00:58:42,666 --> 00:58:44,083
Deux coeurs
898
00:59:04,833 --> 00:59:09,583
Tes yeux sont si pleins de lumière
899
00:59:09,708 --> 00:59:15,416
Vos paroles, un délice rempli de paix
900
00:59:15,500 --> 00:59:20,166
Tes yeux sont si pleins de lumière
901
00:59:20,375 --> 00:59:25,958
Vos paroles, un délice rempli de paix
902
00:59:26,041 --> 00:59:32,333
Je pensais que Dieu m'appelait
903
00:59:32,416 --> 00:59:36,666
Mais c'est finalement toi
904
00:59:36,750 --> 00:59:43,041
Je pensais que Dieu m'appelait
905
00:59:43,125 --> 00:59:47,000
Mais c'est finalement toi
906
00:59:47,416 --> 00:59:52,875
Je t'aime plus que
Vous pouvez imaginer
907
00:59:52,958 --> 00:59:57,625
Je t'aime plus que
Vous pouvez imaginer
908
00:59:57,750 --> 01:00:00,333
Vous êtes différent
909
01:00:00,416 --> 01:00:03,375
Je ne suis rien comparé à toi
910
01:00:03,458 --> 01:00:08,875
Reste près de moi, je t'en supplie
911
01:00:08,958 --> 01:00:13,541
Reste près de moi, je t'en supplie
912
01:00:13,625 --> 01:00:16,291
Vous êtes différent
913
01:00:16,416 --> 01:00:19,250
Je ne suis rien comparé à toi
914
01:00:19,375 --> 01:00:24,250
L'image gravée dans mon cœur
915
01:00:24,333 --> 01:00:27,416
Est-ce que ton visage
916
01:00:27,583 --> 01:00:28,875
Je pensais
917
01:00:29,166 --> 01:00:34,291
Je pensais que Dieu m'appelait,
918
01:00:34,375 --> 01:00:39,583
Mais c'est finalement toi
919
01:00:39,666 --> 01:00:44,541
Mon amour
920
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
Mon amour
921
01:00:50,291 --> 01:00:53,041
Mon amour
922
01:00:53,166 --> 01:00:57,875
Mon amour
923
01:00:58,000 --> 01:01:00,916
Mon amour
924
01:01:01,041 --> 01:01:06,500
Matin, soir, jour et nuit,
Dans mon esprit, c'est toujours toi
925
01:01:06,583 --> 01:01:11,583
Frémir de la tête aux pieds,
Quand je marche avec toi
926
01:01:11,666 --> 01:01:17,208
Matin, soir, jour et nuit,
Dans mon esprit, c'est toujours toi
927
01:01:17,291 --> 01:01:22,416
Je frémis de la tête aux pieds,
Quand je marche avec toi
928
01:01:22,583 --> 01:01:25,958
Je frémis de la tête aux pieds
929
01:01:27,416 --> 01:01:32,291
Quand vous avez touché avec affection,
930
01:01:32,375 --> 01:01:35,416
Mon âme s'est réchauffée
931
01:01:35,500 --> 01:01:40,833
Je pensais
932
01:01:40,916 --> 01:01:46,541
Je pensais que Dieu m'appelait,
Mais finalement, c'était vous.
933
01:01:46,625 --> 01:01:52,875
Mon amour
934
01:01:53,000 --> 01:01:57,875
Mon amour
935
01:01:58,250 --> 01:02:03,041
Mon amour
936
01:02:03,166 --> 01:02:08,375
Mon amour
937
01:02:08,875 --> 01:02:14,166
Je te désire comme un oiseau
Aspire au ciel
938
01:02:14,291 --> 01:02:19,500
Au moment où tu me détournes du regard,
Je vais mourir
939
01:02:19,583 --> 01:02:25,000
Je te désire comme un oiseau
Aspire au ciel
940
01:02:25,083 --> 01:02:30,250
Au moment où vous détournez le regard
De moi, je mourrai
941
01:02:30,333 --> 01:02:33,833
Au moment où tu me détournes du regard
942
01:02:35,541 --> 01:02:43,458
Hier soir,
Je me suis aussi prosterné devant ta maison
943
01:02:43,541 --> 01:02:48,750
Je pensais
944
01:02:48,833 --> 01:02:53,333
Je pensais que Dieu m'appelait
945
01:02:53,500 --> 01:02:55,875
Mais c'est finalement toi
946
01:02:55,958 --> 01:03:00,500
Mon amour
947
01:03:01,041 --> 01:03:07,291
Mon amour
948
01:03:07,625 --> 01:03:10,625
Mon amour
949
01:03:11,041 --> 01:03:16,291
Mon amour
950
01:03:26,750 --> 01:03:28,958
Tante,
tu cuisines des plats si délicieux.
951
01:03:29,291 --> 01:03:31,833
Je ne peux pas
reste loin de ça.
952
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
Fais une chose, apprends à ta fille
comment cuisiner comme ça.
953
01:03:35,083 --> 01:03:36,833
Parce que maintenant j'y vais toujours
manger de la nourriture préparée par elle.
954
01:03:43,041 --> 01:03:45,000
S'il te plaît, ne me frappe pas avec
le rouleau à pâtisserie.
955
01:03:46,250 --> 01:03:47,750
Tante, ma mère n'est plus.
956
01:03:47,958 --> 01:03:49,583
Mais j'ai entendu ça
les mères savent...
957
01:03:49,666 --> 01:03:51,291
...ce qui rend ses enfants heureux.
958
01:03:53,416 --> 01:03:55,000
Bani et moi serons
heureux ensemble.
959
01:03:55,625 --> 01:03:59,083
Ne t'inquiète pas. Je vais d'abord parler à
le SHO puis parlez à Bani.
960
01:03:59,583 --> 01:04:01,250
Parce que j'ai aussi besoin
pour discuter de la dot.
961
01:04:01,416 --> 01:04:03,208
Je ne peux pas survivre si
Je ne prends pas de dot.
962
01:04:03,666 --> 01:04:05,125
Et maintenant, donne-moi 2 000 roupies.
963
01:04:05,208 --> 01:04:07,000
Tu ne me laisseras pas partir
les mains vides maintenant.
964
01:04:09,625 --> 01:04:11,333
COMMISSARIAT DE POLICE - PHASE 8 - MOHALI.
965
01:04:11,416 --> 01:04:12,541
Bonjour.
966
01:04:14,000 --> 01:04:15,083
Salut.
967
01:04:15,875 --> 01:04:18,833
Mon oncle, je vais au lac
courir tous les jours.
968
01:04:19,500 --> 01:04:21,416
C'est parce que j'avais un ventre.
969
01:04:22,083 --> 01:04:24,458
J'ai vu que ta fille
vient aussi là-bas.
970
01:04:25,083 --> 01:04:26,916
Mais j'y vais parce que
de ma santé.
971
01:04:27,500 --> 01:04:30,000
Je suis juste venu te le faire savoir
que vous ne vous méprenez pas.
972
01:04:31,375 --> 01:04:32,458
Au revoir.
973
01:04:35,541 --> 01:04:36,750
Au revoir.
974
01:04:44,791 --> 01:04:46,708
Pourquoi restez-vous enroulés ?
975
01:04:47,500 --> 01:04:50,500
Allez-vous vous emparer de certains
propriété? Êtes-vous un imbécile ?
976
01:04:51,583 --> 01:04:53,083
Non, je suis un saint alors.
977
01:04:53,375 --> 01:04:55,708
J'aime la paix.
Je n'aime pas me battre.
978
01:04:56,291 --> 01:04:58,625
Frère, donne-moi dix roupies. mai
Dieu vous garde toujours ensemble.
979
01:04:58,708 --> 01:05:00,541
Qu'il vous bénisse avec
de beaux enfants.
980
01:05:01,125 --> 01:05:02,958
Que Dieu vous donne le succès.
981
01:05:05,875 --> 01:05:06,875
Tiens, prends ça.
982
01:05:07,000 --> 01:05:08,291
-Au revoir.
-Sois béni.
983
01:05:12,041 --> 01:05:13,541
Elle ne serait pas partie autrement.
984
01:05:21,708 --> 01:05:24,375
Bani, tu sais combien j'en ai
changé après que je t'ai rencontré ?
985
01:05:25,291 --> 01:05:26,291
Aller se faire cuire un œuf!
986
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
-Vraiment.
-S'en aller.
987
01:05:31,291 --> 01:05:34,125
Une belle fille juste
est passé devant nous.
988
01:05:34,375 --> 01:05:36,500
Elle portait un haut rose.
989
01:05:37,208 --> 01:05:39,375
Il y a des étoiles dessus.
Une grande étoile et une petite étoile.
990
01:05:40,333 --> 01:05:42,125
Bottes de couleur noire.
991
01:05:42,291 --> 01:05:45,083
Elle tenait une nouvelle couverture de téléphone de
Angry Birds dans sa main.
992
01:05:45,458 --> 01:05:47,125
Est-ce que je l'ai remarquée ? Non, je ne l'ai pas fait.
993
01:05:50,125 --> 01:05:51,666
Combien as-tu fait de plus
tu veux la remarquer ?
994
01:05:53,000 --> 01:05:55,875
Oh mon Dieu ! N'êtes-vous pas typique ?
995
01:05:56,250 --> 01:05:57,541
Un garçon typique du village.
996
01:05:57,625 --> 01:05:59,458
-Ils sont appelés Gabrus.
-Peu importe.
997
01:06:00,125 --> 01:06:03,416
Je suis un garçon après tout.
Une créature d'habitude.
998
01:06:03,833 --> 01:06:05,583
Je suis honnête ici.
J'ai vraiment changé.
999
01:06:06,083 --> 01:06:07,500
Certainement pas!
1000
01:06:12,166 --> 01:06:13,375
Très bien, n'y crois pas.
1001
01:06:26,458 --> 01:06:27,708
Rentrons à la maison, chérie.
1002
01:06:33,666 --> 01:06:34,833
Juste parce que je ne l'ai pas fait
te pendre la tête en bas
1003
01:06:34,916 --> 01:06:37,916
et te casser les jambes pour que tu
tu pensais que je suis indulgent ?
1004
01:06:39,500 --> 01:06:41,958
Je t'ai volontairement appelé ici.
1005
01:06:43,000 --> 01:06:45,541
Je voulais te montrer comment
heureux que Bani soit avec moi.
1006
01:06:47,166 --> 01:06:48,500
Est-ce si simple ?
1007
01:06:50,333 --> 01:06:52,083
Nous nous aimons.
1008
01:06:52,416 --> 01:06:54,208
Ma fille a-t-elle déjà
t'a dit quelque chose ?
1009
01:06:56,000 --> 01:06:57,500
Je ne lui ai toujours pas demandé.
1010
01:06:57,958 --> 01:07:00,500
J'ai besoin de votre consentement
avant d'avoir la sienne.
1011
01:07:03,166 --> 01:07:04,875
Est-ce un film ?
1012
01:07:05,875 --> 01:07:10,125
Cela ne prendra qu'une minute pour
déposer une plainte contre vous.
1013
01:07:10,416 --> 01:07:12,041
Votre vie sera ruinée.
1014
01:07:14,000 --> 01:07:16,833
Cela ne fera aucune différence. Je
ont déjà échoué plusieurs fois.
1015
01:07:17,041 --> 01:07:18,416
Elle est une superbe.
1016
01:07:19,250 --> 01:07:21,166
L'amour n'est pas un bouclier
ça vaut juste 250 roupies
1017
01:07:21,250 --> 01:07:22,958
qui seulement
les toppers peuvent obtenir.
1018
01:07:27,750 --> 01:07:30,833
Je ne voulais pas dire ça.
Ne vous méprenez pas.
1019
01:07:31,458 --> 01:07:33,166
Je veux le consentement de tout le monde.
1020
01:07:33,250 --> 01:07:35,791
Sinon, les enfants de nos jours s'enfuient
avant même maintenant.
1021
01:07:37,500 --> 01:07:38,875
Même le gouvernement.
1022
01:07:46,458 --> 01:07:48,166
Allez, essayez de vous enfuir avec elle.
1023
01:07:49,291 --> 01:07:55,250
Si tu as ton jeune amour alors
J'ai la fierté d'un père.
1024
01:07:56,041 --> 01:08:01,583
Oublie de t'enfuir, elle ne le fera pas
même faire un pas avec vous.
1025
01:08:02,208 --> 01:08:03,791
Je ne voulais pas dire ça.
1026
01:08:14,458 --> 01:08:16,541
Ce jour-là, j'ai réalisé deux choses.
1027
01:08:17,583 --> 01:08:20,333
Un, autant qu'un père
aime sa fille...
1028
01:08:20,625 --> 01:08:22,708
aucun garçon au monde ne peut le faire
rivaliser avec cela.
1029
01:08:23,708 --> 01:08:25,750
Deuxièmement, je ne pourrai pas
pour convaincre ce SHO.
1030
01:08:25,916 --> 01:08:27,250
Seulement sa fille
peut le convaincre.
1031
01:08:28,000 --> 01:08:30,625
Je vais convaincre Bani et Bani
le convaincra.
1032
01:08:42,458 --> 01:08:43,500
Voilà.
1033
01:08:46,125 --> 01:08:47,208
Shiva....
1034
01:08:47,375 --> 01:08:48,583
Si vous vous enfuyez avec une fille...
1035
01:08:48,666 --> 01:08:50,000
Je ne vous laisserai pas tous les deux
entrez dans cette maison.
1036
01:08:53,083 --> 01:08:54,541
Tante, tu penses que je ferais ça ?
1037
01:08:57,875 --> 01:09:00,291
Rien n'est grand pour une personne
1038
01:09:00,541 --> 01:09:02,208
qui avait assisté aux funérailles de sa mère.
1039
01:09:07,708 --> 01:09:09,000
Votre Shiva est très courageux.
1040
01:09:10,375 --> 01:09:12,791
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
même si elle me refuse.
1041
01:09:26,875 --> 01:09:28,458
Ne vous laissez pas tabasser.
1042
01:09:28,791 --> 01:09:32,833
Je n'irai pas au tribunal avec toi si
ils portent plainte contre vous.
1043
01:09:33,166 --> 01:09:34,583
Tu as insisté pour l'envoyer
à Chandigarh, non ?
1044
01:09:35,125 --> 01:09:36,833
Il en a fait son Takht Hazara.
1045
01:09:36,916 --> 01:09:39,458
Si je l'avais giflé et forcé
lui sur un tracteur...
1046
01:09:39,583 --> 01:09:40,875
il aurait appris
sa leçon.
1047
01:09:41,125 --> 01:09:44,625
-J'espère qu'elle ne se bat pas beaucoup.
-Il ne répond pas maintenant.
1048
01:09:45,041 --> 01:09:47,375
-D'où vient la fille ?
-Je ne l'ai pas fait exprès.
1049
01:09:47,833 --> 01:09:49,083
Je n'avais vraiment pas réalisé.
1050
01:09:49,166 --> 01:09:51,000
Ta sœur trouvera
quelqu'un d'autre.
1051
01:09:51,083 --> 01:09:53,000
Elle a de si belles dents.
1052
01:09:53,708 --> 01:09:55,666
A qui est-elle la fille ?
1053
01:09:55,750 --> 01:09:57,416
-Pourquoi tu ne réponds pas ?
-Servir le dîner.
1054
01:09:58,000 --> 01:10:00,333
Pas pour moi, pour lui, ou bien
il va me dévorer.
1055
01:10:27,083 --> 01:10:28,125
Oh putain !
1056
01:10:41,083 --> 01:10:42,291
Dois-je vous montrer un
demande en mariage ?
1057
01:10:43,583 --> 01:10:46,125
J'ai déjà parlé à ton
mère à ce sujet. Elle aime le garçon.
1058
01:10:46,250 --> 01:10:47,875
Vous pouvez parler au SHO.
1059
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
j'ai déjà discuté
la dot aussi.
1060
01:10:49,583 --> 01:10:52,041
Il ne veut rien.
Pas même un seul centime.
1061
01:10:52,541 --> 01:10:54,458
Mais je n'oublierai pas le
bague d'entremetteuse.
1062
01:10:54,541 --> 01:10:55,541
Je veux ça.
1063
01:10:56,333 --> 01:10:57,458
La photo du garçon.
1064
01:11:07,750 --> 01:11:10,625
Il n'y a aucune formalité.
Votre consentement est important.
1065
01:11:11,041 --> 01:11:12,416
Est-ce que tu aimes le garçon ou pas ?
1066
01:11:13,416 --> 01:11:14,416
Et ça...
1067
01:11:14,833 --> 01:11:17,541
La mère de ce garçon avait fait un
pull pour sa belle-fille.
1068
01:11:18,083 --> 01:11:19,583
Si vous l'aimez, portez-le.
1069
01:11:19,750 --> 01:11:22,083
Le garçon saura que tu as
donné votre consentement. Prends-le.
1070
01:11:23,125 --> 01:11:24,125
Prendre.
1071
01:11:30,458 --> 01:11:32,416
Le nom complet du garçon est
Shivjit Singh Gill.
1072
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
je te donne le sien
nom complet parce que...
1073
01:11:33,708 --> 01:11:35,166
vous en aurez besoin pour imprimer
sur l'invitation au mariage.
1074
01:11:35,458 --> 01:11:36,291
Shiva....
1075
01:11:39,083 --> 01:11:40,250
Je suis fiancée.
1076
01:11:50,250 --> 01:11:52,000
Ma mère n'a pas fait ça.
1077
01:11:52,083 --> 01:11:54,041
Les vieilles femmes font ça dans notre
village pour 250 roupies.
1078
01:11:54,833 --> 01:11:56,833
Qui fête le poisson d'avril
jour de novembre ?
1079
01:11:57,541 --> 01:11:59,250
Le poisson d'avril est
pas en novembre ?
1080
01:12:00,125 --> 01:12:04,083
Oh non, j'ai alors trompé April.
1081
01:12:06,083 --> 01:12:07,125
Qui est le garçon ?
1082
01:12:07,208 --> 01:12:09,083
Tu as fini par être plus
impatient que moi.
1083
01:12:12,458 --> 01:12:14,375
C'est un parent de ma tante paternelle.
1084
01:12:16,458 --> 01:12:17,666
Très bien alors. Je vais y aller.
1085
01:12:17,750 --> 01:12:18,666
Ce n'est pas bien de se rencontrer
la terrasse comme ça maintenant.
1086
01:12:18,750 --> 01:12:20,250
Je te retrouve en bas, d'accord ?
1087
01:12:21,041 --> 01:12:22,666
Et ce n'est pas bon,
Je t'en trouverai un autre.
1088
01:12:22,750 --> 01:12:24,333
-Je t'en trouverai un dans une teinte plus foncée.
-C'est bon.
1089
01:13:18,708 --> 01:13:20,750
je pense que le jardinier
ne s'est pas présenté.
1090
01:13:34,875 --> 01:13:35,875
Oui?
1091
01:13:37,375 --> 01:13:39,166
Shiva m'a proposé.
1092
01:13:44,291 --> 01:13:46,208
Chérie, tu sais ce qui est mieux.
1093
01:13:46,458 --> 01:13:48,000
Est-ce que ça sert à quelque chose maintenant ?
1094
01:13:53,291 --> 01:13:54,875
Je ne lui ai pas dit oui.
1095
01:14:01,083 --> 01:14:02,666
Mais Shiva s'en va
Chandigarh et...
1096
01:14:02,750 --> 01:14:04,333
retourner chez lui
village aujourd'hui.
1097
01:14:06,125 --> 01:14:07,375
Puis-je aller le rencontrer ?
1098
01:14:13,333 --> 01:14:16,541
D'accord. Mais reviens avant
ton père revient.
1099
01:15:04,333 --> 01:15:05,666
Ce qui s'est passé?
1100
01:15:06,708 --> 01:15:08,083
Rien. Je rentre chez moi.
1101
01:15:08,166 --> 01:15:09,333
J'ai du travail là-bas.
1102
01:15:11,708 --> 01:15:12,708
Menteur.
1103
01:15:17,041 --> 01:15:18,291
Êtes-vous contrarié ?
1104
01:15:19,416 --> 01:15:20,666
Non, pourquoi serais-je contrarié ?
1105
01:15:22,416 --> 01:15:24,000
Je respecte notre amitié.
1106
01:15:25,541 --> 01:15:26,833
C'est ma faute.
1107
01:15:27,958 --> 01:15:29,291
Ces sentiments inutiles...
1108
01:15:30,500 --> 01:15:31,791
La façon dont les garçons se comportent...
1109
01:15:36,583 --> 01:15:38,791
C'est vous qui avez été infidèle
qui a ruiné ma vie...
1110
01:15:39,500 --> 01:15:40,583
Ce n'est rien de tout cela pour moi.
1111
01:15:41,625 --> 01:15:42,708
Vous êtes exactement chez vous.
1112
01:15:47,916 --> 01:15:49,000
Essayez-vous de m'impressionner ?
1113
01:15:51,250 --> 01:15:52,416
Vous n'êtes pas impressionné.
1114
01:15:55,625 --> 01:15:57,083
La méthode est bonne.
1115
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
A quoi ça sert ?
1116
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
Cela n'a pas aidé.
1117
01:16:14,833 --> 01:16:16,250
Veux-tu assister à mon mariage ?
1118
01:16:17,166 --> 01:16:19,666
Pourquoi veux-tu ruiner ton
mariage en m'invitant ?
1119
01:16:21,208 --> 01:16:22,583
Je vais commencer à pleurer là.
1120
01:16:23,583 --> 01:16:26,833
Si je commence à boire et à crier
alors cela causera des problèmes.
1121
01:16:36,250 --> 01:16:37,541
Est-ce que tu aimes le garçon ?
1122
01:16:41,125 --> 01:16:42,958
Est-ce que SHO vous a demandé si
tu es heureux ?
1123
01:16:47,416 --> 01:16:48,916
Il l’a toujours fait.
1124
01:16:53,458 --> 01:16:55,916
Ce n'est pas grave si
il ne l'a pas fait une seule fois.
1125
01:17:06,916 --> 01:17:07,916
Je vais y aller.
1126
01:17:26,416 --> 01:17:28,166
Je vous dis que je suis une canaille.
1127
01:17:29,000 --> 01:17:30,333
Aujourd'hui, si tu me serres dans tes bras
alors je forcerai...
1128
01:17:30,416 --> 01:17:31,666
à toi de monter dans le train avec moi.
1129
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
Ton père sera laissé
te chercher.
1130
01:17:54,291 --> 01:17:56,208
Et ce pull était en fait
fait par ma mère.
1131
01:17:56,708 --> 01:17:58,083
Belle-sœur Anmol
a mon adresse.
1132
01:17:58,583 --> 01:17:59,625
Veuillez l'envoyer par courrier.
1133
01:18:00,375 --> 01:18:01,666
Cela ne voulait peut-être pas dire
n'importe quoi pour toi...
1134
01:18:02,166 --> 01:18:03,750
mais cela représente tout pour moi.
1135
01:18:31,250 --> 01:18:37,083
Si je ne suis pas près de toi
Alors qui le sera ?
1136
01:18:37,208 --> 01:18:42,416
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1137
01:18:42,583 --> 01:18:48,041
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1138
01:18:48,500 --> 01:18:53,541
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1139
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
Je n'aimerai rien sans toi
1140
01:18:56,625 --> 01:18:59,333
Je vais mourir mon amour
1141
01:18:59,416 --> 01:19:02,083
Je vais devenir fou
1142
01:19:02,333 --> 01:19:05,000
Moi aussi, je vais me perdre
1143
01:19:05,083 --> 01:19:10,458
Si nous rompons,
Dieu aussi pleurera
1144
01:19:10,833 --> 01:19:16,416
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1145
01:19:16,791 --> 01:19:21,916
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1146
01:19:22,083 --> 01:19:27,791
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1147
01:19:28,000 --> 01:19:33,291
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1148
01:19:33,666 --> 01:19:37,000
Mon cœur pleurera aussi.
1149
01:20:02,500 --> 01:20:05,250
Elle regarde,
mais ne me laisse pas copier.
1150
01:20:05,333 --> 01:20:09,791
Son père est très strict.
Il va la battre.
1151
01:20:37,458 --> 01:20:38,791
Oui, comment puis-je vous aider ?
1152
01:20:39,083 --> 01:20:40,750
-Bonjour.
-Bonjour.
1153
01:20:41,208 --> 01:20:43,125
-Je veux rencontrer Aman.
-Quel Aman, fils ?
1154
01:20:44,333 --> 01:20:45,708
Amandeep Kaur Dhillon.
1155
01:20:46,375 --> 01:20:47,916
Elle est de Jhindali.
1156
01:20:48,500 --> 01:20:49,833
Quel est son lien de parenté avec toi ?
1157
01:20:51,000 --> 01:20:52,583
C'est le fils de mon oncle
belle-sœur.
1158
01:20:55,750 --> 01:20:57,416
Et elle est aussi une bonne
un de mes amis.
1159
01:21:04,083 --> 01:21:06,791
Ecoute mon fils,
ta photo n'est pas dans le fichier.
1160
01:21:07,166 --> 01:21:08,416
Tu n'es qu'un de ses amis.
1161
01:21:08,708 --> 01:21:10,875
Désolé, je ne peux pas vous laisser la rencontrer.
1162
01:21:14,416 --> 01:21:16,500
Je peux te faire parler
à sa famille.
1163
01:21:20,125 --> 01:21:21,166
Bonjour? Bonjour, ma tante.
1164
01:21:21,250 --> 01:21:23,166
-Bonjour, mon fils. Est-ce que tu vas bien ?
-Oui.
1165
01:21:23,458 --> 01:21:25,166
S'il vous plaît, parlez au gardien d'Aman.
1166
01:21:25,291 --> 01:21:26,458
-S'il vous plaît, informez-la.
-D'accord mon fils, donne-lui le téléphone.
1167
01:21:27,375 --> 01:21:28,208
Ici.
1168
01:21:30,916 --> 01:21:31,750
Bonjour.
1169
01:21:31,833 --> 01:21:33,041
-Bonjour.
-S'il vous plaît, envoyez-la avec lui.
1170
01:21:33,166 --> 01:21:35,416
Nous prévoyons d'obtenir le
deux d'entre eux se sont mariés.
1171
01:21:39,208 --> 01:21:41,875
Amandeep Kaur !
Vous avez un visiteur.
1172
01:21:42,250 --> 01:21:45,458
Tante, quelle couleur de turban
est-ce que le garçon porte ?
1173
01:21:47,166 --> 01:21:50,041
Le collège commence à dix heures,
s'il vous plaît, revenez avant cela.
1174
01:21:50,750 --> 01:21:51,791
D'accord.
1175
01:22:07,333 --> 01:22:09,375
Aman, qu'est-ce que c'est ?
1176
01:22:09,625 --> 01:22:10,875
Où est ta robe ?
1177
01:22:12,708 --> 01:22:14,333
Madame,
il n'est pas revenu de la lessive.
1178
01:22:14,416 --> 01:22:17,000
Non! je ne te permettrai pas
partir comme ça.
1179
01:22:17,083 --> 01:22:19,333
Portez votre robe comme
ainsi qu'un pull.
1180
01:22:19,416 --> 01:22:22,083
Juste pour être à la mode, tu le feras
finir par attraper froid.
1181
01:22:38,166 --> 01:22:39,333
Bonjour, mon fils.
1182
01:22:39,416 --> 01:22:40,333
Oui, ma tante. Salut.
1183
01:22:40,541 --> 01:22:43,083
-Aman ?
-Oui, elle est là. Parlez-lui.
1184
01:22:46,750 --> 01:22:47,750
Oui, Aman.
1185
01:22:48,291 --> 01:22:49,666
Ne parlez pas trop.
1186
01:22:49,750 --> 01:22:51,458
S'il pose deux questions,
répondez à une seule.
1187
01:22:51,708 --> 01:22:53,125
S'il essaie de se rapprocher...
1188
01:22:53,458 --> 01:22:54,875
Alors je dirai non.
1189
01:22:55,083 --> 01:22:57,916
Ne dites pas non. Dites après le mariage.
1190
01:22:58,000 --> 01:22:59,666
Que conduit-il ?
1191
01:22:59,958 --> 01:23:02,541
-Une Enfield. D'accord, je vais...
-Une Enfield ?
1192
01:23:02,791 --> 01:23:04,541
Il a deux voitures chez lui.
1193
01:23:04,875 --> 01:23:07,333
Nous leur avons offert une Skoda
au mariage de Rajveer.
1194
01:23:07,416 --> 01:23:09,833
Il est venu en moto
exprès.
1195
01:23:09,916 --> 01:23:11,875
Les garçons de nos jours...
1196
01:23:12,208 --> 01:23:15,500
Mais écoute, tu gardes les deux
vos jambes d'un côté.
1197
01:23:15,625 --> 01:23:17,250
Nous discutons encore
un match possible....
1198
01:23:17,458 --> 01:23:18,541
nous n'avons pas réparé votre
mariage avec lui encore.
1199
01:23:18,708 --> 01:23:20,125
D'accord, très bien. Au revoir.
1200
01:23:20,291 --> 01:23:22,166
Écoute-moi au moins.
1201
01:23:49,291 --> 01:23:50,458
Est-ce que tu écris un nom ?
1202
01:23:51,958 --> 01:23:53,375
Écrivez-le sur ce dôme là.
1203
01:23:54,291 --> 01:23:55,291
Non.
1204
01:24:05,166 --> 01:24:06,833
Sais-tu qu'ils parlent
à propos de notre mariage ?
1205
01:24:08,416 --> 01:24:09,416
Oui.
1206
01:24:16,791 --> 01:24:17,666
Savez-vous qui je suis ?
1207
01:24:19,625 --> 01:24:24,958
Tu es beau-frère
Le fils de l'oncle de Gurvinder.
1208
01:24:28,583 --> 01:24:29,583
C'est suffisant pour se marier ?
1209
01:24:30,833 --> 01:24:36,000
Toi aussi, tu me connais comme ton
la belle-sœur de mon frère.
1210
01:24:36,458 --> 01:24:40,750
Si ma famille est d'accord,
et tu m'aimes bien, alors c'est bon.
1211
01:24:46,625 --> 01:24:48,916
C'était il y a deux ans.
1212
01:24:49,625 --> 01:24:51,375
Donc ça veut dire que tu ne le fais pas
comme moi.
1213
01:24:52,083 --> 01:24:54,625
-Parle à ma famille...
-Non, ce n'est pas le cas.
1214
01:24:56,333 --> 01:24:59,333
La belle-sœur ne te l'a pas dit
Que s'est-il passé à Chandigarh ?
1215
01:24:59,416 --> 01:25:01,541
Elle m'a dit quelques choses.
1216
01:25:04,666 --> 01:25:06,500
Cela ne fait aucune différence
pour vous?
1217
01:25:10,083 --> 01:25:12,083
je n'ai pas de droit avant
nous nous marions.
1218
01:25:12,333 --> 01:25:14,083
Mais si tu fais tout ça
après avoir obtenu...
1219
01:25:14,500 --> 01:25:15,958
marié, je vais devoir décider...
1220
01:25:16,125 --> 01:25:17,625
si je me pends
du plafond...
1221
01:25:18,166 --> 01:25:20,000
ventilateur ou sauter dans le canal.
1222
01:25:20,791 --> 01:25:22,208
Tu ne veux pas savoir quoi
s'est-il passé au cours des deux dernières années ?
1223
01:25:26,583 --> 01:25:27,875
Eh bien, je veux vous le dire.
1224
01:25:28,041 --> 01:25:30,041
Avant de l'apprendre
de quelqu'un d'autre.
1225
01:25:30,541 --> 01:25:31,875
Je veux tout te dire.
1226
01:25:43,083 --> 01:25:45,500
Alors, qu'est-il arrivé à la fille qui
se tenait à la gare ?
1227
01:25:46,541 --> 01:25:48,458
Amitié et amour
ne s'entend jamais.
1228
01:25:48,791 --> 01:25:50,541
Nous avons décidé de notre relation
en deux parties.
1229
01:25:51,208 --> 01:25:53,208
Elle a gardé l'amitié avec elle,
sur cette plateforme.
1230
01:25:54,083 --> 01:25:56,250
Et j'ai pris l'amour avec moi,
dans le train.
1231
01:25:56,458 --> 01:25:58,083
Et où est-elle maintenant ?
1232
01:25:59,083 --> 01:26:00,250
Je ne sais pas.
1233
01:26:04,791 --> 01:26:06,166
Je pense que tu as assez parlé.
1234
01:26:06,250 --> 01:26:07,875
Il est temps pour toi
cours pour commencer.
1235
01:26:07,958 --> 01:26:10,291
Allez, dépêche-toi. Allez.
1236
01:26:13,958 --> 01:26:15,875
Je me sentais bien que tu
m'a tout dit.
1237
01:26:16,625 --> 01:26:18,208
Sinon,
personne ne prend la peine de le dire.
1238
01:26:19,083 --> 01:26:20,375
Je vais y aller maintenant.
1239
01:27:41,916 --> 01:27:45,625
Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?
1240
01:27:45,791 --> 01:27:49,375
Je m'inquiète pour toi
1241
01:27:49,666 --> 01:27:51,500
Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?
1242
01:27:51,583 --> 01:27:53,375
Je m'inquiète pour toi
1243
01:27:53,541 --> 01:27:55,666
Je ne sais pas comment tu fais
1244
01:27:55,750 --> 01:28:00,541
Pour survivre avec moi comme
Je ne pourrais pas sans toi
1245
01:28:01,000 --> 01:28:04,791
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1246
01:28:04,875 --> 01:28:08,500
Je ne suis pas bien sans toi
1247
01:28:08,666 --> 01:28:12,500
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1248
01:28:12,583 --> 01:28:17,083
Je ne suis pas bien sans toi
1249
01:28:24,208 --> 01:28:30,250
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1250
01:28:31,708 --> 01:28:39,458
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1251
01:28:39,666 --> 01:28:46,541
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1252
01:29:21,375 --> 01:29:25,208
Ce que j'avais pensé et
Que s'est-il passé ?
1253
01:29:25,291 --> 01:29:29,166
Dieu s'est endormi quand
C'était notre tour
1254
01:29:29,250 --> 01:29:35,666
Alors, où allons-nous maintenant ?
Qui prions-nous ?
1255
01:29:36,750 --> 01:29:40,708
Ce que j'avais pensé et
Que s'est-il passé ?
1256
01:29:40,791 --> 01:29:44,583
Dieu s'est endormi quand
C'était notre tour
1257
01:29:44,666 --> 01:29:48,958
Alors, où allons-nous maintenant ?
Qui prions-nous ?
1258
01:29:49,041 --> 01:29:50,958
Où est 1147 ?
1259
01:29:53,541 --> 01:29:54,958
Ici ou au sommet ?
1260
01:29:59,916 --> 01:30:02,458
Pourquoi es-tu tout sourire ?
Avez-vous décroché un jackpot ?
1261
01:30:04,583 --> 01:30:06,000
Pourquoi tu souris ?
1262
01:30:06,083 --> 01:30:07,458
Parce que j'ai décroché un jackpot.
1263
01:30:07,750 --> 01:30:09,458
Tu as l'air plus sexy qu'avant.
1264
01:30:11,041 --> 01:30:13,125
Les garçons honnêtes n'ont pas l'air
de cette manière.
1265
01:30:13,208 --> 01:30:14,708
Qui a dit que j'étais honnête ?
1266
01:30:15,041 --> 01:30:16,750
Je vais frapper un coup de poing et casser
toutes tes dents.
1267
01:30:25,375 --> 01:30:26,833
Vous êtes seul ?
1268
01:30:28,166 --> 01:30:29,583
Vos enfants ne sont pas venus avec vous ?
1269
01:30:31,041 --> 01:30:33,041
Pas le droit d'avoir des enfants
avant le mariage.
1270
01:30:37,083 --> 01:30:38,166
Où sont les tiens ?
1271
01:30:43,916 --> 01:30:45,541
Qui est à tes côtés
dans cet état ?
1272
01:30:47,541 --> 01:30:49,500
Même les meilleurs se retirent.
1273
01:30:51,083 --> 01:30:53,666
Si tu m'avais donné le
opportunité, je serais resté à vos côtés.
1274
01:30:54,416 --> 01:30:56,333
Arrêtez de parler avec vos yeux.
1275
01:30:57,625 --> 01:30:59,333
Vous avez commencé dès votre arrivée.
1276
01:31:01,958 --> 01:31:03,208
Vous avez changé.
1277
01:31:03,750 --> 01:31:04,750
Non.
1278
01:31:07,375 --> 01:31:10,333
Une si belle infirmière
je viens de passer à côté de toi...
1279
01:31:10,958 --> 01:31:12,125
et tu ne t'es même pas retourné
autour pour la regarder.
1280
01:31:13,000 --> 01:31:13,833
Ce n'est pas comme ça.
1281
01:31:14,166 --> 01:31:15,708
La réceptionniste en bas
est plus belle qu'elle.
1282
01:31:20,041 --> 01:31:21,666
Non, tu as changé.
1283
01:31:24,291 --> 01:31:25,791
Votre chemise est rentrée.
1284
01:31:26,541 --> 01:31:28,208
Vos boutons de manchette sont fermés.
1285
01:31:30,291 --> 01:31:32,083
Êtes-vous habitué à cela
l'étouffement maintenant ?
1286
01:31:36,416 --> 01:31:39,208
Elle a arrêté de manger depuis
les 15 derniers jours.
1287
01:31:40,625 --> 01:31:42,791
Ses deux reins sont endommagés.
1288
01:31:46,000 --> 01:31:47,666
Une greffe de rein est possible.
1289
01:31:48,708 --> 01:31:51,500
Mais il y a beaucoup d'infection
dans son intestin et son foie.
1290
01:31:52,208 --> 01:31:53,583
Elle n'a pas pu
récupérer de cela.
1291
01:31:54,250 --> 01:31:56,333
Nous l'avons surveillée
depuis un an.
1292
01:31:57,250 --> 01:31:58,916
Il n’y a eu aucune amélioration.
1293
01:32:00,916 --> 01:32:03,625
Il nous est très facile de
dis de la ramener à la maison.
1294
01:32:04,666 --> 01:32:09,416
Mais son courage ne le fait pas
perdons espoir.
1295
01:32:09,708 --> 01:32:10,958
Regardez ces rapports.
1296
01:32:11,125 --> 01:32:13,291
Nous ne comprenons toujours pas comment
viens, elle est toujours en vie.
1297
01:32:13,750 --> 01:32:15,625
Sinon,
quand les gens ne restent même pas...
1298
01:32:15,708 --> 01:32:17,250
conscient dans cet état...
1299
01:32:17,750 --> 01:32:19,041
elle est réveillée et parle.
1300
01:32:20,791 --> 01:32:25,916
Honnêtement parlant,
ce n'est pas nous mais un miracle...
1301
01:32:26,416 --> 01:32:28,666
qui garde
elle est toujours en vie.
1302
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
Bani ira mieux, non ?
1303
01:32:45,333 --> 01:32:47,000
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Elle va bien.
1304
01:32:47,083 --> 01:32:49,458
Elle cherche juste des excuses
pour ne pas travailler.
1305
01:32:49,541 --> 01:32:52,166
Papa dit qu'elle
ne vivra pas longtemps.
1306
01:32:53,416 --> 01:32:55,458
Ne pourrais-tu pas avoir un meilleur père ?
1307
01:32:56,458 --> 01:32:58,708
Il fait peur aux étrangers
ainsi que les enfants à la maison.
1308
01:33:05,166 --> 01:33:07,583
Allez, ce n'est rien de grave.
Elle se rétablira bientôt.
1309
01:33:08,125 --> 01:33:09,125
Fille stupide.
1310
01:33:09,250 --> 01:33:11,291
Allez, souris-moi.
Sourire.
1311
01:33:11,666 --> 01:33:13,416
Montre-moi, as-tu des caries
dans tes dents ?
1312
01:33:16,791 --> 01:33:17,791
Allez.
1313
01:33:22,625 --> 01:33:24,000
Vous pouvez partir. Je vais rester ici.
1314
01:33:24,083 --> 01:33:25,666
Obtenez des pains plats farcis
pour le petit déjeuner.
1315
01:33:44,583 --> 01:33:47,250
Je viens de lui donner des médicaments.
Elle dort.
1316
01:33:47,333 --> 01:33:50,333
Ne la réveille pas sinon elle
sera agité toute la nuit.
1317
01:33:50,416 --> 01:33:51,750
D'accord?
1318
01:35:21,958 --> 01:35:23,208
Quoi?
1319
01:35:24,916 --> 01:35:26,708
J'ai du mal à respirer.
1320
01:35:26,916 --> 01:35:28,833
La grande actrice est
avoir des problèmes.
1321
01:35:29,458 --> 01:35:30,833
Les médecins disent que vous n’y arriverez pas.
1322
01:35:31,041 --> 01:35:32,250
Alors pourquoi s'embêter ?
1323
01:35:38,916 --> 01:35:40,208
Que faites-vous, monsieur ?
1324
01:35:40,375 --> 01:35:41,666
-Juste...
-Quoi ?
1325
01:35:43,500 --> 01:35:45,166
Ce n'est rien.
Attendez. Rien ne s'est passé.
1326
01:35:45,250 --> 01:35:46,583
Vous savez que nous nous sommes rencontrés après deux ans.
1327
01:35:46,666 --> 01:35:48,000
Tu sais qu'il y en a tellement
des choses que j'ai à dire.
1328
01:35:48,250 --> 01:35:49,750
Qui sait, elle pourrait dire
au revoir demain.
1329
01:35:50,083 --> 01:35:51,333
Je serai blâmé.
1330
01:35:51,458 --> 01:35:52,958
-Mais...
-C'est bon.
1331
01:35:53,166 --> 01:35:54,333
Va t'asseoir sur cette chaise.
1332
01:35:54,416 --> 01:35:55,833
Allez, assieds-toi.
Il ne se passera rien.
1333
01:35:55,916 --> 01:35:57,291
Asseyez-vous ici pendant deux minutes.
1334
01:35:58,291 --> 01:35:59,291
Asseyez-vous.
1335
01:35:59,625 --> 01:36:01,083
Ici, je tiendrai le masque à oxygène.
1336
01:36:01,500 --> 01:36:03,416
Je le lui remettrai quand
elle est sur le point de mourir.
1337
01:36:03,500 --> 01:36:05,000
C'est placé ici, non ?
1338
01:36:06,208 --> 01:36:07,250
Soyez clair.
1339
01:36:07,333 --> 01:36:09,291
Si tu meurs,
allez directement au paradis.
1340
01:36:09,375 --> 01:36:11,083
Ne vous promenez pas ici comme un fantôme.
1341
01:36:12,625 --> 01:36:14,125
Et n'ose pas me poursuivre.
1342
01:36:14,375 --> 01:36:16,916
Nous avons un Baba dans notre village qui
capturez les fantômes dans des bouteilles.
1343
01:36:17,666 --> 01:36:19,666
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
Est-ce que tu comprends?
1344
01:36:20,250 --> 01:36:21,458
Ce sera si petit
bouteille et là...
1345
01:36:21,541 --> 01:36:24,125
il y aura un petit toi à l'intérieur.
Il placera une casquette dessus.
1346
01:36:24,333 --> 01:36:25,916
Ce sera une bouteille de vin.
1347
01:36:29,125 --> 01:36:30,333
Rire.
1348
01:36:32,416 --> 01:36:36,250
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour
1349
01:36:36,333 --> 01:36:41,750
Je ne suis pas bien sans toi
1350
01:36:47,833 --> 01:36:54,083
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour
1351
01:36:55,500 --> 01:37:02,625
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour
1352
01:37:11,166 --> 01:37:12,666
Qu'est-ce que tu regardes, chérie ?
1353
01:37:16,166 --> 01:37:17,625
Des perroquets ?
1354
01:37:17,916 --> 01:37:22,041
Ces perroquets à ailes rouges
sont des perroquets de montagne.
1355
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
Nous aussi, nous en avions un.
1356
01:37:24,416 --> 01:37:26,833
Père les aimait bien.
1357
01:37:28,333 --> 01:37:30,625
Votre rapport selon lequel nous
reçus aujourd'hui sont bons.
1358
01:37:30,708 --> 01:37:32,041
-Le docteur a dit ça...
-Papa...
1359
01:37:33,583 --> 01:37:36,041
J'étais allé à sa rencontre même quand
tu m'avais demandé de ne pas le faire.
1360
01:37:40,833 --> 01:37:43,083
Tu avais dit que la vie
signifie continuer.
1361
01:37:45,541 --> 01:37:47,166
J'étais allé de l'avant.
1362
01:37:51,000 --> 01:37:53,666
Mais tout est parti
toujours depuis les 18 derniers mois.
1363
01:37:56,791 --> 01:37:58,958
Nous ne parlons que de bons rapports.
1364
01:38:06,958 --> 01:38:08,333
J'ai promis que je
je ne dirais pas oui.
1365
01:38:11,083 --> 01:38:12,916
Je voulais juste le rencontrer une fois.
1366
01:38:24,791 --> 01:38:28,000
HÔPITAL BABA RAMDAS, CHANDIGARH.
1367
01:38:46,875 --> 01:38:48,500
Madame, elle souffre.
1368
01:38:48,875 --> 01:38:51,083
Monsieur, elle ressentira un peu de douleur.
1369
01:38:51,250 --> 01:38:53,041
Elle a beaucoup de faiblesses.
1370
01:39:15,083 --> 01:39:17,083
Tu n'as vraiment rien fait
avec n'importe quel garçon ?
1371
01:39:19,500 --> 01:39:22,750
Je veux dire, tu dois l'avoir à
j'ai au moins embrassé quelqu'un.
1372
01:39:26,333 --> 01:39:27,500
A quoi ça sert ?
1373
01:39:27,625 --> 01:39:29,375
Tu sais que Dieu a fait
tu es si belle.
1374
01:39:29,666 --> 01:39:31,291
Tant de garçons étaient
fou de toi.
1375
01:39:34,333 --> 01:39:35,666
Tu aurais dû aider certains
pauvre âme du moins.
1376
01:39:37,041 --> 01:39:38,291
J'ai rencontré votre médecin aujourd'hui.
1377
01:39:38,500 --> 01:39:40,125
Il a dit qu'elle pouvait y aller
à tout moment maintenant.
1378
01:39:40,208 --> 01:39:41,375
Emmenez-la.
1379
01:39:44,958 --> 01:39:48,541
J'ai oublié quelqu'un d'autre, au moins toi
j'aurais dû sentir.
1380
01:39:48,875 --> 01:39:50,250
Tu sais à quel point ça fait du bien ?
1381
01:39:53,125 --> 01:39:54,750
Tu peux toujours faire ça, tu sais ?
1382
01:39:55,625 --> 01:39:56,750
Je suis prêt.
1383
01:39:57,000 --> 01:39:58,708
C'est le moins
Je peux le faire pour toi.
1384
01:39:59,041 --> 01:40:00,250
Tu es mon ami.
1385
01:40:02,916 --> 01:40:04,791
-Shiva, tu as perdu la tête.
-Ce n'est rien.
1386
01:40:04,875 --> 01:40:06,750
-Shiva, quelqu'un pourrait arriver.
-Personne ne viendra.
1387
01:40:18,208 --> 01:40:19,625
Tu n'as jamais dû
couché avec qui que ce soit.
1388
01:40:19,708 --> 01:40:21,833
-Écartez-vous.
-Allez.
1389
01:40:23,791 --> 01:40:26,750
je ne vais pas boire ton
glucose, femme avide.
1390
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
Etes-vous à l'aise ?
1391
01:40:29,791 --> 01:40:30,875
Comme ça.
1392
01:40:31,791 --> 01:40:33,500
Si papa se présente,
il va te battre.
1393
01:40:33,583 --> 01:40:34,541
Il ne se passera rien.
1394
01:40:34,625 --> 01:40:36,291
Ton père est allé à
le commissariat de police.
1395
01:40:36,500 --> 01:40:39,625
Tu devrais savoir à quel point c'est amusant
c'est dormir sur le bras d'un homme.
1396
01:40:40,166 --> 01:40:41,458
Pose ta jambe sur la mienne.
1397
01:40:41,708 --> 01:40:43,625
Fais-le. Allez, fais-le.
1398
01:40:43,708 --> 01:40:44,916
Comme ça.
1399
01:40:45,375 --> 01:40:46,666
Le ressentez-vous ?
1400
01:40:49,166 --> 01:40:51,791
-Oh non.
-Madame, c'est fait.
1401
01:40:57,166 --> 01:40:58,750
J'avais entendu dire que les hommes détestent l'amour,
mais...
1402
01:40:58,833 --> 01:41:00,291
les infirmières détestent ça aussi.
1403
01:41:01,000 --> 01:41:02,833
je vois pour
la première fois.
1404
01:41:02,916 --> 01:41:06,166
Elle est jalouse de toi,
parce que je t'aime.
1405
01:41:08,125 --> 01:41:09,500
Êtes-vous d'accord? Est-ce que tu t'amuses ?
1406
01:41:09,791 --> 01:41:11,083
Tu pleures encore ?
1407
01:41:14,083 --> 01:41:16,458
Lève ta jambe, c'est assez lourd,
espèce de souris. Soulevez-le.
1408
01:41:18,833 --> 01:41:19,958
Sourire.
1409
01:41:21,625 --> 01:41:23,208
De toute façon, tu vas mourir.
1410
01:41:26,083 --> 01:41:27,791
Je ne te laisserai pas mourir comme ça.
1411
01:41:32,208 --> 01:41:33,666
Arrêtez ça maintenant.
1412
01:41:35,000 --> 01:41:36,416
Vous êtes un grand palpeur.
1413
01:41:38,750 --> 01:41:40,083
Arrêtez-le.
1414
01:42:56,500 --> 01:42:58,500
Que faites-vous, monsieur ?
1415
01:43:04,125 --> 01:43:06,416
Rien. Tu sais qu'elle aime
ces planètes et ces fleurs.
1416
01:43:07,708 --> 01:43:09,166
Vous me ferez gronder.
1417
01:43:09,250 --> 01:43:10,375
C'est un hôpital.
1418
01:43:10,791 --> 01:43:12,750
Tout d'abord, procurez-vous ces pots
hors de la pièce.
1419
01:43:13,458 --> 01:43:14,541
Retirez-les ensuite.
1420
01:43:15,333 --> 01:43:17,291
Je devrais? Pourquoi devrais-je ?
1421
01:43:17,708 --> 01:43:20,250
Alors pourquoi devrais-je ? Tu seras
grondé, pourquoi devrais-je m'en soucier ?
1422
01:43:32,083 --> 01:43:33,875
Où est Dieu ?
1423
01:43:33,958 --> 01:43:35,916
Il peint les murs ici.
1424
01:44:04,458 --> 01:44:07,083
Tes souvenirs me hantent
1425
01:44:07,291 --> 01:44:10,041
Il n'y a pas de paix pour moi
1426
01:44:10,125 --> 01:44:12,916
Sur mon corps, mon amour...
1427
01:44:13,000 --> 01:44:15,750
Je peux te sentir
1428
01:44:15,833 --> 01:44:18,458
Tes souvenirs me hantent
1429
01:44:18,625 --> 01:44:21,333
Il n'y a pas de paix pour moi
1430
01:44:21,416 --> 01:44:24,166
Sur mon corps, mon amour
1431
01:44:24,250 --> 01:44:26,708
Je peux te sentir
1432
01:44:26,791 --> 01:44:29,000
Que je reste éveillé
1433
01:44:29,083 --> 01:44:32,375
Ou endormi
1434
01:44:32,625 --> 01:44:37,916
Vos pensées m'entourent
1435
01:44:38,000 --> 01:44:43,750
Ô vagabond
1436
01:44:43,916 --> 01:44:49,041
Emmenez-moi avec vous
1437
01:44:49,125 --> 01:44:55,083
Ce monde semble faux...
1438
01:44:55,166 --> 01:45:00,500
Mon amour, sans toi
1439
01:45:00,583 --> 01:45:06,375
Ô vagabond
1440
01:45:06,458 --> 01:45:13,750
Emmenez-moi avec vous
1441
01:45:26,750 --> 01:45:32,083
Je vais me perdre là-dedans
Un monde bondé, mon amour
1442
01:45:32,333 --> 01:45:37,791
Sans toi,
Je vais devenir fou, mon amour
1443
01:45:38,000 --> 01:45:43,500
Je vais me perdre là-dedans
Un monde bondé, mon amour
1444
01:45:43,625 --> 01:45:48,375
Sans toi,
Je vais devenir fou, mon amour
1445
01:45:48,458 --> 01:45:54,291
Si tu t'éloignes de moi
1446
01:45:54,458 --> 01:45:59,791
Ma vie va dépérir
1447
01:45:59,875 --> 01:46:05,708
Ô vagabond
1448
01:46:05,791 --> 01:46:13,166
Emmenez-moi avec vous
1449
01:46:37,291 --> 01:46:42,916
La douleur a réussi à supprimer
Tout mon bonheur s'en va
1450
01:46:43,000 --> 01:46:45,833
Dieu ne pouvait pas trouver un meilleur candidat
1451
01:46:45,916 --> 01:46:48,375
Pour les chagrins qui vous gênent ?
1452
01:46:48,583 --> 01:46:54,000
La douleur a réussi à supprimer
Tout mon bonheur s'en va
1453
01:46:54,083 --> 01:46:56,625
Dieu ne pouvait pas trouver un meilleur candidat
1454
01:46:56,708 --> 01:46:58,916
Pour les chagrins qui vous gênent ?
1455
01:46:59,083 --> 01:47:04,791
Toutes ces questions sont mortes
1456
01:47:04,916 --> 01:47:10,333
Que j'avais besoin de te demander
1457
01:47:10,416 --> 01:47:16,208
Ô vagabond
1458
01:47:16,291 --> 01:47:23,291
Emmenez-moi avec vous
1459
01:47:24,416 --> 01:47:32,583
Qui pensera à moi après
tu es parti, mon amour ?
1460
01:47:50,625 --> 01:47:52,541
Maintenant tu aimes les perroquets
plus que moi ?
1461
01:47:59,083 --> 01:48:00,083
Hé!
1462
01:48:06,041 --> 01:48:07,125
Alors, dis-moi quelque chose.
1463
01:48:07,666 --> 01:48:08,916
Vous dites.
1464
01:48:09,083 --> 01:48:10,208
Que dois-je dire ?
1465
01:48:10,833 --> 01:48:13,375
Vous n'êtes pas Sidhu Moose Wala,
que je te demande de me chanter une chanson.
1466
01:48:14,166 --> 01:48:15,333
Alors tu es sur ton avec
un non-sens à la place.
1467
01:48:15,416 --> 01:48:17,375
Je peux chanter. Dois-je chanter ?
1468
01:48:20,791 --> 01:48:23,541
Tu souriais comme une rose
1469
01:48:23,625 --> 01:48:25,958
Tu m'attendais
1470
01:48:26,291 --> 01:48:33,291
Vous coupez tous les liens d'amour,
En me rejetant
1471
01:48:33,583 --> 01:48:35,833
Vous me chercherez plus tard
1472
01:48:40,750 --> 01:48:41,791
Dois-je continuer ?
1473
01:48:46,125 --> 01:48:49,250
Mon amour, un jardin, s'est flétri
1474
01:48:49,750 --> 01:48:53,000
Mon amour, un jardin, s'est flétri
1475
01:48:53,916 --> 01:48:57,583
Où es-tu, en train de répandre ton parfum ?
1476
01:48:58,916 --> 01:49:06,625
Vous nous manquez toujours
Cet amant malheureux
1477
01:49:10,916 --> 01:49:12,083
Dois-je continuer ?
1478
01:49:12,416 --> 01:49:13,708
Je connais bien d'autres distiques.
1479
01:49:18,208 --> 01:49:23,333
Tu as quitté l'amant qui
J'étais fou de toi
1480
01:49:23,625 --> 01:49:28,375
Vêtu de vêtements déchirés, il erre
À votre mariage
1481
01:49:30,083 --> 01:49:35,291
Il continue de chanter ton nom,
Il est tellement amoureux
1482
01:49:35,458 --> 01:49:37,666
Après avoir été séparé de vous...
1483
01:49:37,750 --> 01:49:40,541
Il a commencé à boire de l'alcool pur
1484
01:49:41,666 --> 01:49:42,666
Et alors ?
1485
01:49:43,833 --> 01:49:44,916
Ne suis-je pas bon ?
1486
01:49:46,833 --> 01:49:48,166
Dites oui au moins maintenant.
1487
01:49:48,250 --> 01:49:50,875
Tu n'arrêtes pas de dire que j'y vais
mourir dans 15 jours de toute façon.
1488
01:49:51,958 --> 01:49:53,541
Alors pourquoi veux-tu
Je dois dire "oui ?"
1489
01:49:58,083 --> 01:50:01,000
Et alors ? je regarde ton
appartement à Chandigarh.
1490
01:50:03,291 --> 01:50:04,958
Transférez-le à mon nom.
1491
01:50:06,083 --> 01:50:07,166
S'il vous plaît, faites-le.
1492
01:50:09,125 --> 01:50:12,291
Nos vies auraient été ruinées
si je t'avais dit oui.
1493
01:50:13,333 --> 01:50:14,833
Vous n'avez pas obtenu votre diplôme.
1494
01:50:15,333 --> 01:50:17,916
Tu serais mort de faim et
m'a fait mourir de faim aussi.
1495
01:50:18,833 --> 01:50:20,041
Pourquoi ne serait-il pas ruiné ?
1496
01:50:20,125 --> 01:50:21,833
Ce ne serait qu'un
peu différent.
1497
01:50:31,541 --> 01:50:33,666
Tiens, prends du thé, tu es
il est en retard au bureau.
1498
01:50:36,333 --> 01:50:37,416
Thé?
1499
01:50:47,083 --> 01:50:48,666
Lève-toi chérie,
ta camionnette scolaire est là.
1500
01:50:48,750 --> 01:50:49,833
Se lever. Souriez, souriez, souriez.
1501
01:50:51,458 --> 01:50:52,541
Très bien.
1502
01:50:52,750 --> 01:50:54,541
Réveillez-vous. Réveille-la, d'accord ?
1503
01:51:06,750 --> 01:51:08,875
Viens déjà ici, sinon je le ferai
je serai en retard aujourd'hui aussi.
1504
01:51:09,250 --> 01:51:11,666
-Allons-y. Allons-y.
-Prend une heure pour faire deux tresses.
1505
01:51:11,750 --> 01:51:13,583
-Entrez, entrez, entrez.
- Entrez vite, les enfants.
1506
01:51:13,666 --> 01:51:15,083
J'ai fait des grammes noirs
avec du curry aujourd'hui.
1507
01:51:15,166 --> 01:51:16,125
Gardez la boîte tiffin droite
ou ça va se renverser.
1508
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
Il ne se passera rien.
1509
01:51:20,625 --> 01:51:21,916
Allez, dis au revoir à papa.
1510
01:51:24,958 --> 01:51:25,958
Ils sont partis.
1511
01:51:26,708 --> 01:51:29,083
Ma femme ne me rencontre pas avant de partir.
1512
01:51:33,208 --> 01:51:34,875
Ta sœur allait mieux,
belle-sœur.
1513
01:51:35,125 --> 01:51:36,833
Je me suis retrouvé piégé en obtenant
marié avec elle.
1514
01:51:38,083 --> 01:51:39,333
Qu'est-ce qui est si urgent ?
1515
01:51:39,416 --> 01:51:41,500
Une femme peut appeler au moins une fois
pendant la journée, non ?
1516
01:51:44,125 --> 01:51:45,833
-Ma fille est de retour !
-Oui.
1517
01:51:45,916 --> 01:51:48,958
Viens ici, viens ici !
1518
01:51:51,541 --> 01:51:53,416
-Oui.
-Fils, sers-lui de l'eau.
1519
01:51:53,500 --> 01:51:55,250
Elle a dû revenir
fatiguée de son travail.
1520
01:51:55,333 --> 01:51:56,875
Quel avantage puis-je retirer de son travail ?
1521
01:51:57,083 --> 01:51:58,375
J'ai passé toute l'année à porter
juste deux turbans.
1522
01:51:58,500 --> 01:52:02,041
Vous avez une femme belle et instruite.
Vous avez de la chance.
1523
01:52:02,125 --> 01:52:04,000
-Maman, chocolat.
-Ecoute, ta mère est de retour.
1524
01:52:04,083 --> 01:52:05,875
Ma grande épouse est de retour du travail.
1525
01:52:07,041 --> 01:52:09,041
Pourquoi m'as-tu acheté un téléphone
quand tu ne m'appelles pas ?
1526
01:52:09,166 --> 01:52:11,166
Bougez, les filles. Les chéris de maman.
Viens ici avec moi.
1527
01:52:11,291 --> 01:52:13,333
-Et toi aussi, suis-moi.
-Non maman !
1528
01:52:13,416 --> 01:52:14,375
Allez.
1529
01:52:47,625 --> 01:52:48,833
Alors maintenant, je te manque.
1530
01:52:49,791 --> 01:52:51,666
Vous n'aimez que vos enfants.
1531
01:52:51,750 --> 01:52:52,708
Si quelqu'un d'autre vit
ou meurt, non...
1532
01:52:52,791 --> 01:52:54,375
cela ne fera aucune différence pour vous.
1533
01:52:54,583 --> 01:52:56,250
Ne vous approchez pas.
1534
01:52:57,125 --> 01:52:58,125
Reculer.
1535
01:53:16,958 --> 01:53:18,208
Je n'en veux pas.
1536
01:53:22,500 --> 01:53:25,000
Pourquoi ne dis-tu pas simplement ça
tu t'ennuies de moi ?
1537
01:53:27,541 --> 01:53:28,791
Oh mon Dieu...
1538
01:53:29,333 --> 01:53:30,791
Montre-moi au moins ton visage.
1539
01:53:31,875 --> 01:53:34,291
Je sais que tu les as aimés.
1540
01:53:34,958 --> 01:53:36,791
Montre-moi ton visage.
1541
01:53:39,416 --> 01:53:42,208
-Va dormir, ma chérie.
-Faites-le dormir.
1542
01:53:43,083 --> 01:53:44,208
Va dormir, chérie.
1543
01:53:44,458 --> 01:53:45,833
Il dormira quand il le faudra.
1544
01:53:46,333 --> 01:53:48,833
C'est toi qui m'as maudit.
Que j'aurai sept filles.
1545
01:53:49,208 --> 01:53:51,083
J'en ai trois pour l'instant,
alors attendez-vous à quatre de plus.
1546
01:53:51,458 --> 01:53:52,833
Dors, mon enfant.
1547
01:53:55,833 --> 01:53:57,083
Aller dormir.
1548
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
Achetez-vous un billet.
1549
01:55:15,250 --> 01:55:16,916
Il est temps que tu partes.
1550
01:55:22,791 --> 01:55:24,083
Je ne partirai pas.
1551
01:55:27,875 --> 01:55:29,958
Alors je dirai à Bani
la vérité sur toi.
1552
01:55:59,666 --> 01:56:04,041
Ecoute, ça a pris beaucoup de temps à Shiva
du temps pour s'en remettre.
1553
01:56:06,958 --> 01:56:08,500
Ils se sont fiancés aujourd'hui.
1554
01:56:09,250 --> 01:56:10,916
Ils se marieront
dans deux mois.
1555
01:56:17,250 --> 01:56:18,916
Ils sont liés maintenant.
1556
01:56:19,541 --> 01:56:21,875
Vous avez mal compris, monsieur.
1557
01:56:22,583 --> 01:56:24,625
je ne sais pas si
ma fille le fera...
1558
01:56:25,125 --> 01:56:26,583
même survivre les 15 prochains jours.
1559
01:56:29,375 --> 01:56:31,416
Je ne pouvais pas lui dire non.
1560
01:56:33,458 --> 01:56:34,958
Mais ne vous inquiétez pas.
1561
01:56:35,500 --> 01:56:40,166
Je ferai en sorte que ton fils vienne
revenu exactement comme il était parti.
1562
01:56:41,666 --> 01:56:47,166
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1563
01:56:47,666 --> 01:56:52,875
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1564
01:56:53,000 --> 01:56:58,666
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1565
01:56:58,958 --> 01:57:05,291
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1566
01:57:07,541 --> 01:57:09,125
Elle mourra.
1567
01:57:11,958 --> 01:57:13,375
Laissez-la mourir.
1568
01:57:14,500 --> 01:57:15,833
C'est ma fille.
1569
01:57:19,083 --> 01:57:22,666
Je ne peux pas ruiner la vie de quelqu'un d'autre
pour le bien de ma fille.
1570
01:57:26,041 --> 01:57:30,541
Plus tôt, je pensais que tu
n'étaient pas bons pour ma fille.
1571
01:57:33,166 --> 01:57:37,791
Mais maintenant je sais que ma fille
n'est pas fait pour vous.
1572
01:57:40,125 --> 01:57:44,333
Appelez chez vous et acceptez
la date du mariage.
1573
01:57:47,083 --> 01:57:49,750
Je promets que je ne le dirai pas
Bani n'importe quoi.
1574
01:58:01,791 --> 01:58:03,375
Shiva, quand reviens-tu ?
1575
01:58:04,041 --> 01:58:05,541
Vous êtes ici depuis
quelques jours maintenant.
1576
01:58:06,458 --> 01:58:08,000
Je suis sûr que ta famille doit
je t'attends.
1577
01:58:13,291 --> 01:58:14,750
C'est bien que tu sois venu ici.
1578
01:58:16,541 --> 01:58:18,125
Ça devenait difficile
pour survivre chaque jour.
1579
01:58:20,083 --> 01:58:22,333
Après ton arrivée, je n'ai pas réalisé
comment deux mois se sont écoulés.
1580
01:58:24,125 --> 01:58:26,333
je suis de retour à la vie
J'avais dans le secteur 50.
1581
01:58:33,208 --> 01:58:34,416
Mariez-vous maintenant.
1582
01:58:35,416 --> 01:58:37,916
Si tu vieillis, personne ne le ferait
te donne sa fille.
1583
01:58:40,250 --> 01:58:41,666
Dois-je parler à l'infirmière ?
1584
01:58:42,291 --> 01:58:43,625
Elle est très belle.
1585
01:58:46,750 --> 01:58:48,250
Tu ne la trouves pas belle ?
1586
01:58:49,833 --> 01:58:51,208
Comme si vous étiez Gary Sandhu.
1587
01:58:53,458 --> 01:58:54,666
Se marier.
1588
01:58:55,208 --> 01:58:57,041
je pourrai au moins voir
vos douceurs de mariage.
1589
01:59:00,000 --> 01:59:01,916
Bani, je me marie
après quatre jours.
1590
01:59:10,916 --> 01:59:12,250
Qui est le malheureux ?
1591
01:59:16,375 --> 01:59:17,875
La belle-soeur de ton frère ?
1592
01:59:19,708 --> 01:59:20,708
Droite?
1593
01:59:22,291 --> 01:59:23,625
Oh.
1594
01:59:29,875 --> 01:59:31,333
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.
1595
01:59:32,958 --> 01:59:34,958
Vous vous êtes révélé assez fidèle,
Shivjit Singh.
1596
01:59:36,416 --> 01:59:38,041
Vous ne l'êtes vraiment pas
va m'arrêter ?
1597
01:59:39,666 --> 01:59:40,750
Es-tu fou ?
1598
01:59:42,666 --> 01:59:44,708
Quand je ne t'ai pas arrêté
Alors, pourquoi devrais-je vous arrêter maintenant ?
1599
01:59:46,541 --> 01:59:48,291
N'y pense pas
des choses stupides.
1600
01:59:50,083 --> 01:59:52,083
Quoi qu'il arrive,
arrive pour le mieux.
1601
01:59:52,833 --> 01:59:55,916
Il n'y a pas de meilleure ligne dans le
un monde pour consoler le cœur.
1602
01:59:56,458 --> 01:59:58,166
Notre histoire n'a pas pu aboutir,
Bani.
1603
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
C'est bon.
1604
02:00:00,666 --> 02:00:02,791
Ce n'est pas la fin pour nous.
1605
02:00:04,875 --> 02:00:06,041
Nous nous reverrons.
1606
02:00:07,000 --> 02:00:09,416
Dans une autre vie.
Sur un autre toit.
1607
02:00:34,041 --> 02:00:39,625
J'ai besoin de toi, mon amour...
1608
02:00:39,708 --> 02:00:45,333
Tout comme un poisson a besoin d'eau
1609
02:00:45,416 --> 02:00:50,958
Tout comme un poisson a besoin d'eau
1610
02:00:51,083 --> 02:00:53,750
Vous êtes la destination
Et je suis le chemin
1611
02:00:53,833 --> 02:00:56,541
Personne ne peut nous séparer
1612
02:00:56,625 --> 02:01:02,166
Tout comme il ne peut y avoir de matin
Sans le soleil
1613
02:01:02,291 --> 02:01:07,750
Dieu guérira mes blessures,
vous devez être courageux.
1614
02:01:07,916 --> 02:01:13,541
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1615
02:01:13,833 --> 02:01:19,000
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1616
02:01:19,208 --> 02:01:24,791
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1617
02:01:25,083 --> 02:01:30,666
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1618
02:01:49,416 --> 02:01:50,791
Avez-vous fini vos achats ?
1619
02:01:51,791 --> 02:01:52,791
Oui.
1620
02:01:54,833 --> 02:01:57,208
Tout le reste va bien ?
1621
02:01:57,541 --> 02:01:58,541
Oui, très bien.
1622
02:02:00,125 --> 02:02:01,500
Comment va-t-elle ?
1623
02:02:02,958 --> 02:02:04,000
Bien.
1624
02:02:05,166 --> 02:02:06,666
Était-elle heureuse de te voir ?
1625
02:02:09,708 --> 02:02:10,708
Oui.
1626
02:02:11,333 --> 02:02:12,833
Comment était son mari ?
1627
02:02:19,166 --> 02:02:20,500
Tu ne veux pas parler ?
1628
02:02:23,583 --> 02:02:25,541
Désolé,
Je n'ai pas l'intention de vous déranger.
1629
02:02:26,666 --> 02:02:29,250
Je ne t'ai presque jamais appelé.
1630
02:02:31,166 --> 02:02:33,500
Mais maintenant, j'ai l'impression de la connaître.
1631
02:02:35,416 --> 02:02:37,916
S'il te plaît, dis-moi, est-ce qu'elle va bien ?
1632
02:03:00,541 --> 02:03:01,791
M. Gurnam ?
1633
02:03:03,916 --> 02:03:06,250
C'est la première fois que je vois
amélioration des rapports de Bani.
1634
02:03:06,500 --> 02:03:09,208
C'est une excellente nouvelle qu'elle ait
a commencé à récupérer maintenant.
1635
02:03:09,541 --> 02:03:11,416
Si elle continue à récupérer
comme ça
1636
02:03:11,500 --> 02:03:13,625
alors nous pouvons penser à obtenir
une greffe également.
1637
02:03:14,333 --> 02:03:15,333
Oui.
1638
02:03:15,833 --> 02:03:18,125
Infirmière? Quel médecin est présent
service le matin ?
1639
02:03:18,208 --> 02:03:19,916
-Dr. Sharma.
-D'accord.
1640
02:03:41,791 --> 02:03:43,791
Pourquoi es-tu si triste, papa ?
1641
02:03:52,583 --> 02:03:54,666
Je ne lui ai pas dit oui.
1642
02:03:59,583 --> 02:04:01,958
Il m'a également plaidé aujourd'hui.
1643
02:04:07,750 --> 02:04:08,875
Mais je...
1644
02:04:36,791 --> 02:04:38,458
Installez-vous confortablement.
1645
02:04:48,833 --> 02:04:50,125
Honnêtement parlant...
1646
02:04:56,083 --> 02:04:58,375
cette fois, je n'ai pas dit non
à lui à cause de toi.
1647
02:05:01,458 --> 02:05:03,791
Seulement si j'en avais un peu
plus de temps à vivre.
1648
02:05:05,833 --> 02:05:08,916
Alors ta fille aurait
je t'ai déshonoré, Gurnam Singh.
1649
02:05:35,166 --> 02:05:36,458
Assez maintenant.
1650
02:06:08,791 --> 02:06:10,541
-Shiva, regarde.
-Oui.
1651
02:06:10,916 --> 02:06:12,875
-C'est sympa comme ça ?
-Oui.
1652
02:06:13,791 --> 02:06:15,375
Allez-vous nouer le turban de cette couleur ?
1653
02:06:15,625 --> 02:06:17,250
J'espère que ce n'est pas trop rouge pour toi.
1654
02:06:17,750 --> 02:06:18,750
C'est bien.
1655
02:06:23,958 --> 02:06:25,291
Shiva, dis-moi quelque chose.
1656
02:06:28,291 --> 02:06:33,291
Pouvez-vous un jour ressentir pour moi le
ce que tu ressens pour Bani ?
1657
02:06:38,000 --> 02:06:43,000
Tu sais si tu ne le fais pas
je me trompe maintenant...
1658
02:06:43,375 --> 02:06:45,583
alors tu auras tort
toute ta vie.
1659
02:06:46,833 --> 02:06:51,083
Le médecin avait dit que
c'est un miracle...
1660
02:06:51,625 --> 02:06:53,750
ce qui l'a maintenue en vie.
1661
02:06:54,625 --> 02:06:56,333
Et ce miracle, c'est toi.
1662
02:06:58,000 --> 02:07:01,041
Elle est encore quelque part...
1663
02:07:01,916 --> 02:07:05,000
vivre avec l'espoir que
tu es là pour elle.
1664
02:07:07,500 --> 02:07:13,208
Mais si elle perd cet espoir
alors elle mourra.
1665
02:07:18,375 --> 02:07:20,666
Eh bien, je ne mourrai pas pour toi.
1666
02:07:21,875 --> 02:07:23,750
Et je suis sûr que je le ferai
trouver quelqu'un d'autre.
1667
02:07:24,333 --> 02:07:26,166
Plus encore ceux qui sont
pas même les diplômés.
1668
02:07:31,083 --> 02:07:34,541
L'état dans lequel elle se trouve,
elle ne t'acceptera pas.
1669
02:07:35,500 --> 02:07:37,750
Vous devrez faire
une réclamation sur elle.
1670
02:07:38,500 --> 02:07:40,875
Par conséquent,
ne t'inquiète pas pour moi et pars.
1671
02:08:17,791 --> 02:08:20,250
EN VENTE.
1672
02:08:30,583 --> 02:08:31,916
-Frère?
-Oui, mon frère ?
1673
02:08:32,000 --> 02:08:32,833
-Avez-vous un groupe ?
-Oui je le fais.
1674
02:08:32,916 --> 02:08:33,833
Pour quand voulez-vous le réserver ?
1675
02:08:33,916 --> 02:08:35,166
-Tout de suite.
-Quoi?
1676
02:08:35,333 --> 02:08:36,916
-Tu as une voiture ?
-Oui je le fais.
1677
02:08:37,000 --> 02:08:38,666
-Alors allons à Manali.
-Quoi?
1678
02:08:39,166 --> 02:08:42,875
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1679
02:08:42,958 --> 02:08:48,666
Nous nous reverrons,
Attends-moi
1680
02:08:48,750 --> 02:08:50,625
Je guérirai toutes tes blessures
1681
02:08:50,708 --> 02:08:57,208
Je ne te laisserai pas mourir comme ça,
Mon bien-aimé
1682
02:08:58,291 --> 02:09:05,458
Je ne te laisserai pas mourir comme ça,
Mon bien-aimé
1683
02:09:05,916 --> 02:09:12,000
Je ne laisserai plus vivre un seul instant,
Sans moi
1684
02:09:13,375 --> 02:09:17,166
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1685
02:09:17,250 --> 02:09:20,791
Je ne suis pas bien sans toi
1686
02:09:21,083 --> 02:09:24,958
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1687
02:09:25,041 --> 02:09:29,375
Je ne suis pas bien sans toi
1688
02:09:36,875 --> 02:09:42,666
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1689
02:09:44,250 --> 02:09:50,833
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1690
02:09:54,750 --> 02:09:57,166
Elle va s'asseoir là pour regarder
les perroquets à l'aube.
1691
02:09:57,541 --> 02:09:59,333
Tu devrais commencer à jouer
immédiatement, compris ?
1692
02:09:59,875 --> 02:10:01,458
Connaissez-vous des chansons
à propos du perroquet ?
1693
02:10:02,125 --> 02:10:04,416
Ensuite, jouez la chanson sur le
pigeon. Le chant des pigeons.
1694
02:10:05,500 --> 02:10:07,166
Non! Pas le chant des pigeons.
Jouez la chanson...
1695
02:10:07,250 --> 02:10:09,708
Votre amant malheureux
Tu me manques toujours
1696
02:10:10,583 --> 02:10:16,750
-Joue bien, d'accord ?
-Je ne suis pas bien sans toi
1697
02:10:23,041 --> 02:10:28,958
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1698
02:10:30,708 --> 02:10:36,125
Viens me rencontrer bientôt,
Mon amour...
1699
02:10:55,833 --> 02:11:00,166
Je ressens ça quand tu l'es vraiment
en amour, il pleut.
1700
02:12:43,083 --> 02:12:46,916
Ce pull est fait pour vous.
1701
02:12:47,000 --> 02:12:48,125
Veuillez le porter si vous l'aimez.
1702
02:12:48,583 --> 02:12:50,750
C'est un gage d'amour.
1703
02:12:56,541 --> 02:13:02,083
Je pars,
Garde espoir, mon amour
1704
02:13:02,250 --> 02:13:07,875
N'embrasse pas mon cadavre
Et pleure, mon amour
1705
02:13:07,958 --> 02:13:11,416
Ne pleure pas, mon amour
1706
02:13:13,416 --> 02:13:19,041
Dieu guérira mes blessures,
Vous devez être courageux
1707
02:13:19,125 --> 02:13:24,750
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?"
1708
02:13:25,083 --> 02:13:30,166
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1709
02:13:30,458 --> 02:13:36,083
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1710
02:13:36,333 --> 02:13:41,750
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1711
02:13:42,000 --> 02:13:45,625
Mon cœur va trop pleurer
1712
02:13:55,666 --> 02:13:58,375
Tu es la lune
Et je suis une star
1713
02:13:58,458 --> 02:14:04,000
Tu es la mer et
Je suis son rivage
1714
02:14:04,083 --> 02:14:09,541
Qui dormira dans tes bras ?
1715
02:14:09,833 --> 02:14:15,291
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1716
02:14:15,666 --> 02:14:20,916
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1717
02:14:21,083 --> 02:14:26,666
Si je ne suis pas proche de toi
Alors qui le sera ?
1718
02:14:27,041 --> 02:14:32,416
Mon âme aspirera,
Mon cœur va trop pleurer
1719
02:14:32,708 --> 02:14:36,083
Mon cœur va trop pleurer